1
00:00:56,123 --> 00:00:59,027
[神秘的な弦楽の演奏]
2
00:00:59,092 --> 00:01:01,094
[羽ばたき]
3
00:01:01,930 --> 00:01:05,365
[ナレーター] 心の奥深くに隠されている
これらのシンタール山脈
4
00:01:05,432 --> 00:01:08,335
これは最後の充電ピットです。
5
00:01:08,402 --> 00:01:11,271
ソース
ホワイト ドラゴンの宇宙的な力。
6
00:01:11,338 --> 00:01:13,875
[ピット内で水が渦巻く]
7
00:01:13,942 --> 00:01:19,514
これ以外はすべて破壊されました
邪悪な不滅のアシュタゴールによる
8
00:01:22,182 --> 00:01:24,117
今が唯一のチャンスです
9
00:01:24,184 --> 00:01:26,521
守るため
ホワイトドラゴンの遺産
10
00:01:27,321 --> 00:01:33,027
ただし、それが選ばれた場合のみ
家に帰る道を見つけることができる
11
00:01:33,093 --> 00:01:36,631
[ヘリコプターの騒音]
12
00:01:36,698 --> 00:01:40,133
[決まった音楽が流れている]
13
00:01:44,973 --> 00:01:47,575
[火のパチパチ音]
14
00:01:58,886 --> 00:02:01,823
[遠くの叫び声]
15
00:02:06,894 --> 00:02:08,563
[電撃的なブザー音]
16
00:02:12,100 --> 00:02:14,434
[不気味な笑い]
17
00:02:18,539 --> 00:02:19,473
[衝撃音]
18
00:02:20,307 --> 00:02:22,744
【白竜】アシュタゴル！
私はあなたの敵ではありません！
19
00:02:22,810 --> 00:02:26,279
[アシュタゴール] 場所を教えてください
最後の充電ピットは、
20
00:02:26,346 --> 00:02:30,652
さもなければあなたの家族を見つけます
そして生きたまま皮を剥ぎます。
21
00:02:30,718 --> 00:02:34,388
[両方ともうなり声]
22
00:02:39,027 --> 00:02:41,529
[アシュタゴール] 失敗しました。
23
00:02:42,229 --> 00:02:43,831
[アシュタゴールは怒ってうめき声を上げた]
24
00:02:44,331 --> 00:02:48,936
最後に、少年、
どこにあるのか教えてください。
25
00:02:49,003 --> 00:02:50,905
【ホワイトドラゴン】
そんなことをする必要はありません。
26
00:02:50,972 --> 00:02:52,840
[アシュタゴール] それでいいよ！
27
00:02:54,776 --> 00:02:57,444
【鳴き声、突撃】
28
00:02:57,512 --> 00:02:59,814
-[アシュタゴールの叫び声]
-[爆発]
29
00:02:59,881 --> 00:03:01,683
[甲高いヒューヒュー音]
30
00:03:01,749 --> 00:03:03,450
[クリスタルがカタカタ音を立てる]
31
00:03:08,122 --> 00:03:10,958
[建物が崩れる]
32
00:03:14,294 --> 00:03:16,898
【遠距離爆発】
33
00:03:22,436 --> 00:03:25,807
[メランコリックな音楽が流れている]
34
00:03:26,373 --> 00:03:29,376
[遠くの叫び声]
35
00:03:31,713 --> 00:03:34,314
【クリスタルの輝き】
36
00:03:37,484 --> 00:03:44,257
[アシュタゴール] エリック・リード、私たちの戦い
この街を破壊した。
37
00:03:44,926 --> 00:03:47,394
数千人が亡くなった。
38
00:03:47,461 --> 00:03:50,297
しかし、彼らはあなたを責めるでしょう。
39
00:03:50,865 --> 00:03:53,601
あなたは狩られるでしょう。
40
00:03:53,668 --> 00:03:55,335
軽蔑される。
41
00:03:55,402 --> 00:03:58,405
壊れた、あなたのクリスタルのように。
42
00:03:59,006 --> 00:04:01,542
あなたは一人です。
43
00:04:01,609 --> 00:04:04,277
ひとりぼっち。
44
00:04:05,046 --> 00:04:07,515
[アシュタゴールは不気味に笑う]
45
00:04:08,916 --> 00:04:11,919
[低音のピアノ演奏]
46
00:04:13,855 --> 00:04:17,491
[合唱団が静かに歌う]
47
00:04:51,526 --> 00:04:54,896
[不明瞭なおしゃべり]
48
00:04:56,463 --> 00:04:59,567
おい、見させないでくれ
ジギー・スターダストみたいに。
49
00:05:00,367 --> 00:05:01,602
[スタジオのベルが鳴る]
50
00:05:01,669 --> 00:05:05,840
[フロアマネージャー] 戻ってきました
5、4、3で...
51
00:05:07,374 --> 00:05:10,044
3 年前
今日に至るまで
52
00:05:10,111 --> 00:05:13,080
ホワイトドラゴン
別名エリック・リード
53
00:05:13,147 --> 00:05:14,682
バートゥオシティを攻撃した
54
00:05:14,749 --> 00:05:18,986
命を奪う
1,263 人の罪のない人々のうち
55
00:05:19,053 --> 00:05:23,291
今という日
単に「ダークデイ」と呼ばれます。
56
00:05:23,356 --> 00:05:25,092
そして私たちは記念します
57
00:05:25,159 --> 00:05:26,459
私たちが失ったものたち
58
00:05:26,527 --> 00:05:27,895
祝っている間
59
00:05:27,962 --> 00:05:29,897
私たちの街の回復力
60
00:05:30,463 --> 00:05:31,899
これから参加するのは
61
00:05:31,966 --> 00:05:33,501
トレイボン・スターンズ市長、
62
00:05:33,568 --> 00:05:36,336
着手しています
彼の再選キャンペーン、
63
00:05:36,403 --> 00:05:40,440
そして製薬王
そして慈善家のジャイ・カトゥアさん。
64
00:05:40,508 --> 00:05:42,475
紳士諸君、ありがとう。
ここにいるために。
65
00:05:42,543 --> 00:05:44,579
- ありがとう、マリー。
-お役に立てて良かったです。
66
00:05:44,979 --> 00:05:46,446
さて、カトゥアさん、
67
00:05:46,514 --> 00:05:50,718
あなたの、ええと、これへの関与
それは非常に個人的なものですよね？
68
00:05:50,785 --> 00:05:53,788
はい。負けました
あの日の妻と子供。
69
00:05:53,855 --> 00:05:54,956
【肩をたたく】
70
00:05:55,022 --> 00:05:57,291
カトゥアさんの寄稿
非常に貴重なものになりました
71
00:05:57,357 --> 00:05:59,594
私たちの集合的な癒しに、
72
00:05:59,660 --> 00:06:01,461
私たち全員に力を与えると思います、
73
00:06:01,529 --> 00:06:03,865
課題に立ち向かうために
それは私たちの前にあります。
74
00:06:03,931 --> 00:06:07,001
特にそれが来るときは
私たちの正義の追求のために
75
00:06:07,068 --> 00:06:07,969
エリック・リードの犯罪で。
76
00:06:08,035 --> 00:06:12,640
しかしそれは賢明なのでしょうか
貴重な資源を注ぎ込む
77
00:06:12,707 --> 00:06:14,609
追跡に入る
ホワイトドラゴンの
78
00:06:14,675 --> 00:06:18,746
という信念が広まっているとき、
彼も暗黒の日に死んだのか？
79
00:06:18,813 --> 00:06:21,649
つまり、
まさに現実的な脅威であるべきではない
80
00:06:21,716 --> 00:06:24,451
新しいAPOCギャングの
優先しますか？
81
00:06:24,518 --> 00:06:27,355
さて、APOCギャング
最も重要なことは、
82
00:06:27,420 --> 00:06:30,291
しかし、私たちは続けなければなりません
あらゆる道を探索する
83
00:06:30,358 --> 00:06:31,959
それが来るとき
エリック・リードを見つけるまで。
84
00:06:32,026 --> 00:06:33,594
エリック・リード、マリーは残る
85
00:06:33,661 --> 00:06:36,063
まさに不正義の象徴
そして恐怖。
86
00:06:36,731 --> 00:06:39,267
そして彼の運命を知るまでは、
間違いなく、
87
00:06:39,333 --> 00:06:43,771
できませんし、しません
油断してください。
88
00:06:43,838 --> 00:06:47,508
それでも物語
インターネット上にたくさんある
89
00:06:47,575 --> 00:06:51,078
彼はそうではないと主張する
その日そこにいたのはただ一人。
90
00:06:51,145 --> 00:06:53,881
実際にあったこと
暗黒の日のもう一人の襲撃者、
91
00:06:53,948 --> 00:06:57,585
そしておそらくエリック・リードは単に
悪者ではなく被害者――
92
00:06:57,652 --> 00:06:59,287
エリック・リードは被害者ではない。
93
00:06:59,353 --> 00:07:00,453
彼は大量殺人者であり、
94
00:07:00,521 --> 00:07:02,489
そして彼はこの街を引き起こした
とてつもない痛み。
95
00:07:02,556 --> 00:07:04,058
間違いなく。
インターネット陰謀論
96
00:07:04,125 --> 00:07:05,425
根拠が不足しています--
97
00:07:05,492 --> 00:07:07,962
彼がそこに長くいるほど、
私たち全員がより大きなリスクにさらされることになります。
98
00:07:08,029 --> 00:07:10,698
彼を連れてこなければなりません。
聞こえますか、エリック・リード？
99
00:07:10,765 --> 00:07:13,267
あなたはその犯罪の代償を払うことになります
あなたはそうしました、そしてあなたは燃えます--
100
00:07:13,334 --> 00:07:15,403
私たちは彼を見つけます、そしてそうします
あなたに代わって彼を裁いてください。
101
00:07:15,468 --> 00:07:18,606
無責任じゃないですか
ただ忘れるために--
102
00:07:18,673 --> 00:07:19,573
ここに座るつもりはない
そして聞いてください
103
00:07:19,640 --> 00:07:21,309
エリック・リードのシンパに。
104
00:07:21,375 --> 00:07:23,010
あなたには私のサポートがあります、
しかし、ここで終わりです。
105
00:07:23,077 --> 00:07:24,444
-[マリー]私は仕事をしています--
-これで終わりです。
106
00:07:24,512 --> 00:07:26,380
-やめてもいいよ。
-ああ、なんと...
107
00:07:26,446 --> 00:07:27,515
私は…ごめんなさい。
108
00:07:27,581 --> 00:07:29,917
-マリー、ごめんなさい。
-ごめんなさい。
109
00:07:29,984 --> 00:07:32,053
-私はただ自分の仕事をしているだけです。
-分かった、分かった。
110
00:07:32,119 --> 00:07:36,123
でも私はあなただと思います
カトゥアさんを許さなければなりません。
111
00:07:36,190 --> 00:07:37,191
[穏やかな緊張感のある音楽が流れています]
112
00:07:37,258 --> 00:07:38,993
私たちにとって、
これは3年前のことです。
113
00:07:39,060 --> 00:07:44,031
彼と多くの犠牲者のために、
これはつい昨日のことだ。
114
00:07:44,098 --> 00:07:46,901
[不気味な刺し傷]
115
00:07:49,036 --> 00:07:50,204
[うなり声]
116
00:07:50,271 --> 00:07:51,906
-[喘ぎ声]
-もっと笑ったほうがいいよ。
117
00:07:51,973 --> 00:07:55,309
女性はそうあるべきだ
やるべきこと、うーん？
118
00:07:55,376 --> 00:07:57,345
[うなり声]
119
00:07:57,411 --> 00:08:01,582
-[大きく息を吐き出す]
-[ドアが遠くで軋む音]
120
00:08:01,649 --> 00:08:02,917
URI、どっちですか、相棒？
121
00:08:02,984 --> 00:08:05,453
[URI] 右に進みます
南側、50 フィート下。
122
00:08:05,519 --> 00:08:07,621
[ドアが軋む]
123
00:08:10,591 --> 00:08:12,126
荷物を車に積んでください。
124
00:08:12,193 --> 00:08:14,762
私たちは怒らせたくありません
あの中世のサイコ。
125
00:08:16,597 --> 00:08:18,599
餌を与える手を決して折らないでください。
126
00:08:19,667 --> 00:08:22,903
行く。いただきます
今はちょっと楽しい。
127
00:08:22,970 --> 00:08:26,707
-[いたずらっぽく笑う]
-移動します。動く！
128
00:08:29,010 --> 00:08:31,479
えー。それで...
129
00:08:31,545 --> 00:08:33,447
ただ現れてもいいと思いますか？
130
00:08:33,514 --> 00:08:35,149
ヒーローごっこ、ね？
131
00:08:36,584 --> 00:08:38,686
あなたはとても似ています
膝の上の方が良いです。
132
00:08:38,753 --> 00:08:41,522
-そうそう？あなたはどうですか？
-うん。
133
00:08:41,589 --> 00:08:43,858
きっと見てくれるよ
膝の上は本当に可愛い
134
00:08:43,924 --> 00:08:45,893
あなたがいるとき
アシュタゴールに降り立つ！
135
00:08:45,960 --> 00:08:48,262
あなたはとても勇敢です
彼の名前を言うこと。
136
00:08:49,263 --> 00:08:52,666
しかし、白龍がいなければ、
APOC がこの町を所有しています。
137
00:08:53,267 --> 00:08:56,904
ダークデイは最高だった
バーチュオシティで起こります。
138
00:08:58,105 --> 00:09:00,841
それであなたは彼のために働いているのですか？
このクソ野郎！ [唾を吐く]
139
00:09:03,544 --> 00:09:05,179
ご存知ですか
あなたの問題は何だと思いますか？
140
00:09:05,746 --> 00:09:08,149
あなたは置かれていません
本物の男があなたの代わりに。
141
00:09:08,215 --> 00:09:09,717
-うん？
-[ズボンのジッパーを下ろす] はい。
142
00:09:11,520 --> 00:09:14,588
-[叫ぶ]
-[銃声]
143
00:09:14,655 --> 00:09:17,558
[両方ともうなり声]
144
00:09:18,225 --> 00:09:20,194
[うなり声]
145
00:09:20,261 --> 00:09:22,129
-[銃声]
-[両方ともうなり声]
146
00:09:22,196 --> 00:09:24,165
[銃声]
147
00:09:24,231 --> 00:09:26,200
[不安な音楽が流れている]
148
00:09:29,136 --> 00:09:31,338
アイリス、一体何が起こったの？
大丈夫ですか？
149
00:09:32,406 --> 00:09:33,607
私は彼をほとんど手に入れました。
150
00:09:33,674 --> 00:09:35,376
何？私が何もしなかったから？
151
00:09:35,443 --> 00:09:36,644
来て。
基地に戻しましょう。
152
00:09:36,710 --> 00:09:38,679
元気です。私に触れるのはやめてください。
153
00:09:38,746 --> 00:09:40,648
わかりました、大丈夫です。
今すぐこれをやりたいですか？
154
00:09:40,714 --> 00:09:42,850
わかった。気を使ってごめんなさい
私のパートナーの。
155
00:09:42,917 --> 00:09:44,519
あなたに救ってもらう必要はないのです！
156
00:09:44,618 --> 00:09:47,088
-明らかに！
-彼らはまた逃げ出した。わかった？
157
00:09:47,154 --> 00:09:48,789
これは私たちのワンショットでした
ついに理解するために
158
00:09:48,856 --> 00:09:49,757
一体何が起こっているのか。
159
00:09:49,824 --> 00:09:52,293
-そしてあなたはただ--
-アイリス！聞く。
160
00:09:53,327 --> 00:09:55,296
私たち二人だけです
今は畑の中です。
161
00:09:55,362 --> 00:09:59,200
APOC がすべてを引き継いでいます。
162
00:09:59,667 --> 00:10:01,068
そして今...
163
00:10:01,969 --> 00:10:04,638
実は知っています
誰がそれらを運営しているのか。
164
00:10:05,473 --> 00:10:06,307
誰が？
165
00:10:08,409 --> 00:10:09,844
アシュタゴール。
166
00:10:09,910 --> 00:10:11,645
クソ...
167
00:10:13,314 --> 00:10:15,517
[二人ともため息]
168
00:10:15,584 --> 00:10:17,651
[両方] エリックを見つけなければなりません。
169
00:10:17,718 --> 00:10:19,420
[テレビのマリー] ホワイトドラゴン
170
00:10:19,487 --> 00:10:22,156
飛んできた仮面の人物
空の向こう側
171
00:10:22,223 --> 00:10:24,959
そして燃え盛る街を去った
彼のその後
172
00:10:25,025 --> 00:10:27,628
しかしマスクの下では
普通の人
173
00:10:27,695 --> 00:10:31,298
エリック・リード、自称
トレジャーハンター
174
00:10:31,365 --> 00:10:34,235
彼は生計を立てていました
長い間失われた遺物を見つける
175
00:10:34,301 --> 00:10:37,671
しかし最も多くのものを残した
貴重な宝物
176
00:10:37,738 --> 00:10:39,106
彼の妻と子供
177
00:10:39,173 --> 00:10:42,209
まだ目撃されていない人
あの運命の日以来
178
00:10:42,276 --> 00:10:44,845
お母さん、さあ。
なぜまたこれを見ているのですか？
179
00:10:44,912 --> 00:10:46,814
あなたのお父さんのことです。
180
00:10:46,881 --> 00:10:50,317
そうではありません。それはについてです
父がどうやって死んだのか、母さん。
181
00:10:50,384 --> 00:10:53,854
彼は死んでいません。
彼はもっとひどい状況で生き残った。
182
00:10:53,921 --> 00:10:57,024
彼は死んだよ、ママ。
He's never coming back.
183
00:10:57,091 --> 00:10:58,826
彼を手放したくないなら、
それはあなたの責任です。
184
00:10:58,893 --> 00:11:00,828
でも私は？
どうか彼を行かせてください。
185
00:11:00,895 --> 00:11:02,396
私にとっては、お母さん。
これをオフにしてください。
186
00:11:02,463 --> 00:11:05,132
-Ashley!
-もう飽きた。私は終わった！
187
00:11:05,199 --> 00:11:07,034
[ため息]
188
00:11:08,202 --> 00:11:09,336
[door slams shut]
189
00:11:09,403 --> 00:11:11,672
[デジタルトリル]
190
00:11:13,642 --> 00:11:16,443
-[母]アシュリー。
-[Ashley sighs]
191
00:11:16,511 --> 00:11:18,613
アシュリー、見てください。私を見て。
192
00:11:19,213 --> 00:11:21,815
-どこでも彼の顔を見ます。
-You have to trust me.
193
00:11:21,882 --> 00:11:24,051
もし彼が生きていたら、私たちを見つけてくれるだろう。
194
00:11:24,118 --> 00:11:26,787
-[tense music playing]
-[birds chirp]
195
00:11:26,854 --> 00:11:29,790
【お母さん】深呼吸してください。
私を信じてほしいのですが、いいですか？
196
00:11:29,857 --> 00:11:33,827
-大丈夫だよ。
-彼がいなくてとても寂しいです。
197
00:11:39,568 --> 00:11:41,302
[エンジン回転数]
198
00:11:42,203 --> 00:11:43,070
[不気味な刺し傷]
199
00:11:46,774 --> 00:11:49,443
[物思いにふけるエレキギター
音楽再生]
200
00:11:57,117 --> 00:12:00,921
【「クラウンは重い」
娘の演奏による]
201
00:12:00,988 --> 00:12:03,791
♪ 理由など必要ありませんでした ♪♪
202
00:12:05,594 --> 00:12:07,328
♪ 救いを見つけるために♪
203
00:12:13,267 --> 00:12:16,170
♪ 癌みたい
血管を駆け巡る♪
204
00:12:16,237 --> 00:12:20,140
♪ ああ、そんなことはないよ
諦めるよ♪♪
205
00:12:25,179 --> 00:12:28,249
♪ 彼らが行進するのを見てください
屠殺される子羊のように♪
206
00:12:28,315 --> 00:12:31,285
♪ おもちゃの兵隊が勢ぞろい
祭壇の上で♪♪
207
00:12:31,352 --> 00:12:34,388
♪ そんなつもりはなかった
その水を飲むためです♪♪
208
00:12:34,455 --> 00:12:36,056
♪彼らは私のことを覚えているでしょう ♪♪
209
00:12:36,123 --> 00:12:40,928
♪ 私が地下にいるとき ♪♪
210
00:12:41,962 --> 00:12:45,634
♪ 王冠は重いです♪
211
00:12:46,066 --> 00:12:51,405
♪決してひるむな
決して血を流させないでください♪
212
00:12:51,472 --> 00:12:53,040
♪私はまだ立っているよ♪♪
213
00:12:53,107 --> 00:12:56,645
♪ 彼らが挑戦するとき
城を崩壊させるためです♪♪
214
00:12:56,711 --> 00:12:59,446
♪私は決してひれ伏しません♪♪
215
00:12:59,514 --> 00:13:01,282
♪ 王冠は重いです ♪♪
216
00:13:04,018 --> 00:13:07,555
♪ 王冠は重いです♪
217
00:13:09,890 --> 00:13:16,363
♪ 王冠は重いです♪
218
00:13:17,699 --> 00:13:20,801
♪ 王冠は重いです♪
219
00:13:25,507 --> 00:13:26,940
[音楽が消えていく]
220
00:13:27,007 --> 00:13:32,012
[車のエンジンがうるさく鳴る]
221
00:13:33,548 --> 00:13:36,216
[コンピューターによるビープ音]
222
00:13:37,418 --> 00:13:38,919
[うなり声]
223
00:13:41,723 --> 00:13:43,824
[タイヤのきしむ音]
224
00:13:54,703 --> 00:13:56,504
【パンツ】
225
00:13:56,571 --> 00:13:59,073
[優しい決意
音楽再生]
226
00:13:59,139 --> 00:14:02,009
ええと、先生、
心拍数が急上昇しました。
227
00:14:02,076 --> 00:14:04,178
何か不快感を感じていますか？
228
00:14:04,813 --> 00:14:06,914
元気です。 【パンツ】
229
00:14:06,980 --> 00:14:08,783
やめたほうがいいかもしれない
物理的に--
230
00:14:08,849 --> 00:14:11,051
私は大丈夫だと言いました。
231
00:14:11,118 --> 00:14:14,622
-[デジタルトリル]
-ジェイ、あなたの焦りを感じます。
232
00:14:14,689 --> 00:14:15,989
でも私は怠けるだろう
あなたに思い出させないように
233
00:14:16,056 --> 00:14:17,891
私たちがいること
製薬会社。
234
00:14:17,958 --> 00:14:21,295
それなら思い出さないでね。
私の会社です。
235
00:14:23,397 --> 00:14:27,334
接種剤に関するデータ
そしてその効果は不完全です。
236
00:14:27,401 --> 00:14:28,770
クリスタルは…
237
00:14:28,837 --> 00:14:30,003
まだあなたを拒否しています。
238
00:14:30,070 --> 00:14:31,171
[電子音の定常音]
239
00:14:31,238 --> 00:14:34,041
危険だと思います
まだ前に進むために。
240
00:14:34,743 --> 00:14:37,044
[ジェイはため息をつきます]
241
00:14:38,078 --> 00:14:39,614
思いますか？
リスクを気にしますか？
242
00:14:40,948 --> 00:14:42,650
しようとしているだけです
気をつけてください。
243
00:14:43,818 --> 00:14:45,319
ヴァネッサがいなくなって…
244
00:14:46,688 --> 00:14:47,655
リー…
245
00:14:49,289 --> 00:14:51,593
できるのは楽しいですか
家族を養うために？
246
00:14:54,529 --> 00:14:56,230
彼らに良い生活を与えますか？
247
00:14:57,866 --> 00:14:58,899
はい。
248
00:15:00,134 --> 00:15:01,902
できました
クリスティーナがガンになる
249
00:15:01,969 --> 00:15:03,337
寛解へ。
250
00:15:04,539 --> 00:15:07,074
あなたなしでは、
それは不可能だったでしょう。
251
00:15:09,143 --> 00:15:12,045
それから式を教えてください。
252
00:15:14,248 --> 00:15:17,251
これはそうではありません
ヴァネッサも望んでいただろう。
253
00:15:20,889 --> 00:15:23,023
【コンピュータによるスウィッシング】
254
00:15:24,559 --> 00:15:26,561
【クリスタルが激しくきらめく】
255
00:15:26,628 --> 00:15:27,428
[不気味な刺し傷]
256
00:15:31,666 --> 00:15:33,500
[物思いにふける感情
音楽再生]
257
00:15:33,568 --> 00:15:35,670
[震える息をする]
258
00:15:42,510 --> 00:15:44,244
[すすり泣く]
259
00:15:54,823 --> 00:15:56,990
[暗い音楽が流れています]
260
00:16:05,533 --> 00:16:08,969
[アシュタゴール] そうですか
何が欲しいの？
261
00:16:10,538 --> 00:16:11,739
あなたは一体誰ですか？
262
00:16:12,473 --> 00:16:15,543
[アシュタゴール]
あなたに与える力...
263
00:16:16,845 --> 00:16:19,079
あなたが望むもの。
264
00:16:19,980 --> 00:16:21,716
あなたはできません。
265
00:16:22,650 --> 00:16:24,151
彼らは死んでいる。
266
00:16:25,319 --> 00:16:28,656
【アシュタゴール】
それでもエリック・リードは生きている。
267
00:16:31,593 --> 00:16:33,528
[鼻を鳴らして]
268
00:16:33,595 --> 00:16:35,462
何が言いたいの？
269
00:16:36,865 --> 00:16:38,633
【アシュタゴール】復讐。
270
00:16:41,836 --> 00:16:43,303
どうやって？
271
00:16:43,838 --> 00:16:45,205
【クリスタルの輝き】
272
00:16:45,272 --> 00:16:48,108
[アシュタゴール] これは作品です
ドラゴンクリスタルの。
273
00:16:49,209 --> 00:16:53,113
エリック・リードがいる場所
彼の力を手に入れます。
274
00:16:54,014 --> 00:16:57,585
電力を復旧できれば
この壊れた部分に、
275
00:16:58,418 --> 00:17:03,023
あなたはなるでしょう
ドラゴンも。
276
00:17:05,627 --> 00:17:07,160
リードはどうですか？
277
00:17:08,128 --> 00:17:10,999
[アシュタゴール] 彼は持っています
もう一つの壊れた部分。
278
00:17:11,064 --> 00:17:15,035
それは時間の問題だ
彼が戻る前に。
279
00:17:18,907 --> 00:17:21,341
価格はいくらですか
これは支払わなければなりませんか？
280
00:17:22,142 --> 00:17:26,113
あなたはすでに支払いを済ませています。
281
00:17:30,885 --> 00:17:32,854
[音楽は強くなり、その後消えます]
282
00:17:32,921 --> 00:17:35,289
[デジタルトリル]
283
00:17:36,056 --> 00:17:37,892
[人々は静かにおしゃべりをする]
284
00:17:37,959 --> 00:17:39,627
[不安な音楽が流れている]
285
00:17:45,465 --> 00:17:48,268
スターンズ市長、待ちきれません。
286
00:17:48,836 --> 00:17:50,137
ルイス委員長。
287
00:17:50,203 --> 00:17:52,139
私には何の名誉がありますか
あなたの完全な無視
288
00:17:52,205 --> 00:17:53,508
プロトコルのためですか？
289
00:17:53,575 --> 00:17:55,043
市長さん、申し訳ありません。
290
00:17:55,108 --> 00:17:58,012
でも私は確信していました
遅滞なく知りたいでしょう。
291
00:17:58,078 --> 00:17:58,947
私たちは彼を見つけました。
292
00:17:59,013 --> 00:18:01,348
匿名の情報に基づいて行動し、
293
00:18:01,415 --> 00:18:05,352
私たちのユニットの一つ
エリック・リードの居場所を突き止めた。
294
00:18:06,320 --> 00:18:08,388
それで、あなたはそれがエリック・リードだと確信していますか？
295
00:18:08,455 --> 00:18:10,090
ボー刑事
目視確認が可能です。
296
00:18:10,157 --> 00:18:12,259
どれくらい早くできますか
チームを動員しますか、長官？
297
00:18:12,326 --> 00:18:13,795
彼女と彼女のチーム
私たちの指示を待っています。
298
00:18:13,861 --> 00:18:15,029
素晴らしい。
299
00:18:15,630 --> 00:18:17,097
彼らにゴーサインを与えてください、
委員長。
300
00:18:17,164 --> 00:18:18,666
持ってこなければなりません
エリック・リードが入ってきました。
301
00:18:18,733 --> 00:18:20,300
すぐに。
302
00:18:22,003 --> 00:18:23,170
[不気味な刺し傷]
303
00:18:23,236 --> 00:18:25,807
-[サイレンが鳴り響く]
-[警察無線で女性が話す]
304
00:18:25,873 --> 00:18:27,976
[タイヤのきしむ音]
305
00:18:28,042 --> 00:18:30,477
[決まった音楽が流れている]
306
00:18:40,153 --> 00:18:42,724
チェン、キンブル、脇道。
灯台、後ろにあります。
307
00:18:42,790 --> 00:18:44,058
ディアス、あなたも一緒だよ。
308
00:18:44,124 --> 00:18:46,094
覚えておいてください、これはエリック・リードです、
ホワイトドラゴン。
309
00:18:46,159 --> 00:18:48,462
私たちはこのために訓練を受けました。さあ行こう！
310
00:18:51,065 --> 00:18:52,366
[エンジン回転数]
311
00:18:52,432 --> 00:18:56,070
エリック・リード！エリック・リード
手を上げて！
312
00:18:56,136 --> 00:18:57,772
-[タイヤのきしむ音]
-[テーザー銃によるザップ]
313
00:18:57,839 --> 00:19:00,207
-[エリックのうめき声]
-[大きな衝突]
314
00:19:00,273 --> 00:19:02,309
【美パンツ】さあ！
315
00:19:02,376 --> 00:19:03,978
くそー。
316
00:19:04,045 --> 00:19:05,212
-[テーザー銃のパチパチ音]
-手を上げて！
317
00:19:05,278 --> 00:19:07,314
-手を上げて！
-[エリックのうめき声]
318
00:19:07,381 --> 00:19:11,385
[うめき声とドスンという音]
319
00:19:11,451 --> 00:19:13,655
- 焚き火！
-[銃声]
320
00:19:13,721 --> 00:19:16,189
[エリックのうめき声]
321
00:19:20,227 --> 00:19:22,697
-[美女の叫び声]
-[うめき声]
322
00:19:22,764 --> 00:19:24,364
[エリック] くそー。
323
00:19:24,431 --> 00:19:25,298
[怪しい音楽が流れている]
324
00:19:25,365 --> 00:19:26,567
[震えながら息を吸い込む] わかりました。
325
00:19:26,634 --> 00:19:30,203
-[スタンロッドが鳴る]
-遊ぼう。
326
00:19:30,270 --> 00:19:32,540
-[ボーが激しく叫ぶ]
-[全員うめき声を上げる]
327
00:19:46,054 --> 00:19:47,822
[ボーが叫ぶ]
328
00:19:48,723 --> 00:19:49,957
-[噴石ブロックのドスン音]
-[エリックのうめき声]
329
00:19:58,331 --> 00:20:00,702
-[骨がひび割れる]
-[ディアスの叫び声]
330
00:20:03,137 --> 00:20:07,274
[うめき声]
331
00:20:11,012 --> 00:20:13,280
[息を吐き、うめき声をあげる]
332
00:20:22,690 --> 00:20:23,591
[ボーが苦痛で叫ぶ]
333
00:20:23,658 --> 00:20:26,460
-[金属音]
-[手錠がカチッと閉まる]
334
00:20:29,063 --> 00:20:30,898
-[ボーのうなり声]
-[音楽が静まる]
335
00:20:33,467 --> 00:20:36,236
-[銃声が爆発に]
-[エリックのうめき声]
336
00:20:42,043 --> 00:20:44,946
[努力してうめき声を上げる美女]
337
00:20:49,316 --> 00:20:50,250
あなたの後ろに！
338
00:20:50,317 --> 00:20:52,252
-[銃声]
- [緊張感のある音楽演奏]
339
00:20:52,319 --> 00:20:54,856
[両方ともうなり声]
340
00:20:59,627 --> 00:21:01,028
[重い音]
341
00:21:02,630 --> 00:21:04,397
[チェーンクリック]
342
00:21:07,400 --> 00:21:08,903
[エリックは苦痛でうめき声を上げる]
343
00:21:14,242 --> 00:21:16,343
-[骨がひび割れる]
-[灯台は痛みで叫ぶ]
344
00:21:18,246 --> 00:21:19,446
[ボーのうなり声]
345
00:21:35,997 --> 00:21:37,632
彼に手錠をかける
そして彼の権利を読んでください。
346
00:21:38,398 --> 00:21:40,400
[手錠の音]
347
00:21:40,467 --> 00:21:42,170
[不安な音楽が流れている]
348
00:21:42,236 --> 00:21:44,238
あなたは持っています
黙秘権。
349
00:21:44,304 --> 00:21:45,740
あなたが言うことは何でもできる
350
00:21:45,807 --> 00:21:48,176
そしてあなたに対して利用されるでしょう
法廷で。
351
00:21:48,242 --> 00:21:49,911
あなたにはカウンセリングする権利があります
352
00:21:49,977 --> 00:21:52,345
そして弁護士を立ち会わせて
尋問中。
353
00:21:52,412 --> 00:21:53,848
これらの権利を理解していますか?
354
00:21:53,915 --> 00:21:58,653
あなたは長い間遠ざかります
1,263人を殺害したことに対して。
355
00:21:58,719 --> 00:22:00,320
[火のパチパチ音]
356
00:22:00,387 --> 00:22:03,423
-[銃声]
-[ボーのうなり声]
357
00:22:03,490 --> 00:22:05,960
エリック、行きましょう！
358
00:22:06,027 --> 00:22:08,196
[銃声]
359
00:22:08,262 --> 00:22:10,330
[怪しい音楽が流れている]
360
00:22:14,702 --> 00:22:15,837
待って、待って、待ってください。
離れないでください。
361
00:22:21,042 --> 00:22:22,009
[タイヤのきしむ音]
362
00:22:22,076 --> 00:22:24,477
-[銃声]
-[痛みでうめき声を上げる美女]
363
00:22:29,416 --> 00:22:30,818
[音楽が止まります]
364
00:22:30,885 --> 00:22:33,688
-[電話が鳴る]
-[努力してうめき声を上げる美女]
365
00:22:33,754 --> 00:22:36,557
[パンツ] ああ、クソ。
366
00:22:37,758 --> 00:22:40,493
-[不明な音声] アップデートしますか?
-彼は逃げた。
367
00:22:40,561 --> 00:22:42,495
-[未知の声] いいですね。
-え？なぜ？
368
00:22:42,563 --> 00:22:44,632
[未知の声] エリックを走らせてください。
369
00:22:45,933 --> 00:22:48,836
[灯台] おい、どうしたんだ？
私はそこに歩いて行くだけですか？
370
00:22:48,903 --> 00:22:50,571
[キンブル] なぜ彼らは使うのでしょうか
ゴム弾？
371
00:22:50,638 --> 00:22:53,774
[パンツ]ただ喜んでください
あなたは生きています。
372
00:22:58,980 --> 00:23:02,083
-[エリック] 脱いでください。
-見つけた。見つけた。 [うなり声]
373
00:23:03,551 --> 00:23:04,952
[手錠がカチャカチャ鳴る]
374
00:23:12,260 --> 00:23:13,728
どうやって私を見つけたの？
375
00:23:13,794 --> 00:23:16,964
[ため息]相棒、失敗したね
今日は大きい。
376
00:23:17,031 --> 00:23:18,866
それはニュースで取り上げられるだろう。
377
00:23:20,935 --> 00:23:22,003
くそー。
378
00:23:23,604 --> 00:23:25,539
[アイリス] ありがとう
あなたはクリスタルを持っています。
379
00:23:26,473 --> 00:23:27,942
[エリック] 少なくとも半分はね。
380
00:23:30,544 --> 00:23:33,681
この街に必要なのは
ホワイトドラゴンが戻ってきました。
381
00:23:33,748 --> 00:23:36,284
今私たちはそれを信じています
充電ピットを見つけることができます。
382
00:23:36,350 --> 00:23:38,619
いいえ、皆さん、それは破壊されました。
383
00:23:38,686 --> 00:23:40,354
いいえ、そうかもしれません
実際には真実ではありません。
384
00:23:40,453 --> 00:23:42,890
コナー、渡さないで
あなたの楽観的なでたらめ。
385
00:23:42,957 --> 00:23:44,992
これはそうではありません
私たちの典型的な宝探し。
386
00:23:45,059 --> 00:23:47,494
いや、今回は彼は合法だ。
よし？
387
00:23:47,561 --> 00:23:49,530
実際にはそうかもしれない
それを見つける方法を見つけた、
388
00:23:49,597 --> 00:23:50,998
それが実際にそこにある場合。
389
00:23:51,065 --> 00:23:55,002
でも、いつものように、あなただけです
私たちがそれを見つけるのを手伝ってくれる人。
390
00:23:59,407 --> 00:24:01,474
お父さんが私に電話しなかったらよかったのに
その日。 [ため息]
391
00:24:02,643 --> 00:24:03,778
[物思いにふける音楽が流れる
一時的に]
392
00:24:08,549 --> 00:24:09,850
[ドアが開きます]
393
00:24:09,917 --> 00:24:12,485
【刑務官】
リードさん？彼は準備ができています。
394
00:24:12,553 --> 00:24:15,156
[静かでメランコリックな音楽が流れています]
395
00:24:21,461 --> 00:24:24,699
-[ブザーが鳴る]
-[ドアが重く開く]
396
00:24:32,673 --> 00:24:34,709
-[ブザーが鳴る]
-[ドアが閉まる]
397
00:24:36,744 --> 00:24:38,079
おい、見知らぬ人。 [息を吐き出す]
398
00:24:39,246 --> 00:24:40,548
やあ。
399
00:24:41,215 --> 00:24:42,583
会えてうれしいです。
400
00:24:46,153 --> 00:24:47,254
いい表情してますよ。
401
00:24:47,321 --> 00:24:48,622
ねえ、お父さん、何が欲しいの？
402
00:24:52,893 --> 00:24:55,129
誰かから何かを盗んでしまいました。
403
00:24:58,099 --> 00:25:02,203
彼は登る途中だ。
彼の名前は、ああ、アシュタゴール--
404
00:25:02,269 --> 00:25:04,872
あなたが私にたわごとをペダルをこいで欲しいように
あなたのためにここから出ますか？
405
00:25:04,939 --> 00:25:06,273
そうですか？
406
00:25:06,340 --> 00:25:07,441
それはあなたや私だけのためではありません。
407
00:25:07,508 --> 00:25:09,377
みんなのためだよ
誰が死ぬのか
408
00:25:09,443 --> 00:25:11,879
彼がそれを知ったら
私もそのひどいものを持っています。
409
00:25:11,946 --> 00:25:13,381
それは人工物です。
410
00:25:13,447 --> 00:25:14,949
～おとぎ話みたいですね～
-お父さん--
411
00:25:15,016 --> 00:25:17,518
それは力を持っています。くそー
充電する必要があります。
412
00:25:17,585 --> 00:25:20,321
私が何を望んでいるのか知っていますか、お父さん、
それはあなたが聞くためです。
413
00:25:20,388 --> 00:25:21,822
それが私が望むことです。
414
00:25:23,424 --> 00:25:24,792
お父さんが必要なんです。
415
00:25:24,859 --> 00:25:27,661
ただ聞いてほしいのです。わかった？
416
00:25:27,728 --> 00:25:29,497
[遠くで刑務所のブザーが鳴る]
417
00:25:29,563 --> 00:25:32,366
[ため息]見逃した
たくさんのこと。
418
00:25:32,433 --> 00:25:33,401
あなたが持っている。
419
00:25:33,467 --> 00:25:34,969
[お父さん]聞いていますか
今私に?
420
00:25:35,703 --> 00:25:37,038
ロッカーの中です。
421
00:25:37,705 --> 00:25:39,306
アシュリーの向かい
が生まれました。
422
00:25:40,741 --> 00:25:41,776
2B.
423
00:25:42,643 --> 00:25:45,212
あとどれくらいか分からない
そばにいるよ。
424
00:25:45,279 --> 00:25:47,548
掴んでください
そのいまいましいことの...
425
00:25:47,615 --> 00:25:50,317
彼がそうする前に、彼がする前に
私がそれを持っていることがわかります。
426
00:25:50,384 --> 00:25:53,687
そんなことになるとは知らなかった
このようになりますが、ここにあります。
427
00:25:55,423 --> 00:25:57,792
-私に残ったのはあなただけです。
-何？
428
00:25:57,858 --> 00:25:59,693
私に残っているのはあなただけだと言いました。
429
00:25:59,760 --> 00:26:02,029
-[優しい音楽が流れています]
-[ドアが開く]
430
00:26:04,265 --> 00:26:07,268
聞いて、私があなたにあげたのは――[ため息]
431
00:26:09,637 --> 00:26:11,439
-ああ、なんてことだ。
-お父さん。
432
00:26:11,506 --> 00:26:13,307
-[お父さん]行かなきゃ。
-お父さん。
433
00:26:14,543 --> 00:26:15,876
[お父さん] えっ？
434
00:26:18,145 --> 00:26:19,647
愛しています、息子。
435
00:26:21,582 --> 00:26:22,917
ああ...
436
00:26:24,185 --> 00:26:25,286
[電話が所定の位置でカチッという音]
437
00:26:32,226 --> 00:26:36,130
[警察のサイレンが鳴り響く]
438
00:26:40,968 --> 00:26:42,937
[キーパッドのビープ音]
439
00:26:45,406 --> 00:26:47,141
[ロッカーがカチッと開く]
440
00:26:48,776 --> 00:26:51,212
[緊張した好奇心旺盛な
音楽再生]
441
00:26:55,349 --> 00:26:56,750
[エリックは震える息をする]
442
00:26:59,019 --> 00:26:59,987
[大きく息を吐き出す]
443
00:27:02,389 --> 00:27:03,357
【クリスタルの輝き】
444
00:27:03,424 --> 00:27:06,127
[神秘的な音楽が流れています]
445
00:27:16,770 --> 00:27:20,174
[船尾] ホワイトドラゴン
エリック・リードとしても知られる
446
00:27:21,075 --> 00:27:23,944
生きているのが発見されました
ここバートゥオシティです。
447
00:27:24,579 --> 00:27:25,913
私たちには理由があります
彼が陰謀を企てていると信じる
448
00:27:25,980 --> 00:27:27,616
またしてもテロ攻撃。
449
00:27:27,681 --> 00:27:30,384
したがって、
すでに捜索が始まっている。
450
00:27:30,451 --> 00:27:31,852
私は休みません。
451
00:27:32,587 --> 00:27:34,889
この街は休まない
452
00:27:36,157 --> 00:27:38,826
エリック・リードまで
責任を負っています。
453
00:27:38,893 --> 00:27:41,262
[記者] それは
トレイボン・スターンズ市長
454
00:27:41,328 --> 00:27:44,165
ニュース速報あり
エリック・リードが戻ってきたということ
455
00:27:44,231 --> 00:27:47,234
[デジタルトリル]
456
00:27:47,301 --> 00:27:48,302
こんにちは、ジェイ。
457
00:27:48,369 --> 00:27:50,237
エリック・リードが帰ってきた。
458
00:27:50,304 --> 00:27:51,472
[リー] ニュースを見ました。
459
00:27:51,540 --> 00:27:54,074
人体実験を始めなければなりません
すぐに数式を使って。
460
00:27:54,141 --> 00:27:55,809
[リー] その人間について
あなたですか
461
00:27:55,876 --> 00:27:57,811
むしろ安全でいたい
申し訳ありません。
462
00:27:57,878 --> 00:27:59,514
犠牲を払わなければならない
463
00:27:59,581 --> 00:28:01,148
持つために
潜在的な突破口。
464
00:28:01,215 --> 00:28:03,851
合成修復物は、
これがうまくいく唯一の方法です。
465
00:28:03,918 --> 00:28:04,985
[リー] ジェイ、これはゲームです
466
00:28:05,052 --> 00:28:06,387
ロシアン ルーレットの
あなたは遊んでいます。
467
00:28:06,453 --> 00:28:08,289
危険にさらされているのは私の命だけです。
468
00:28:09,089 --> 00:28:11,091
あなたは知っています
リソース
469
00:28:11,158 --> 00:28:13,827
警察を助けるために
さらに効果的な方法で。
470
00:28:13,894 --> 00:28:15,729
そしてなんと
彼らは彼を止めることができるだろうか？
471
00:28:15,796 --> 00:28:17,698
たとえ彼らが彼を見つけることができたとしても？
472
00:28:17,765 --> 00:28:20,901
それはあなたにとって本当に必要ですか
嫌いなものになるには？
473
00:28:20,968 --> 00:28:22,803
私が嫌いなのはエリック・リードです
474
00:28:22,870 --> 00:28:24,138
そして何も私を奪うことはありません
475
00:28:24,205 --> 00:28:26,608
彼を引き裂く喜び
素手で！
476
00:28:26,675 --> 00:28:29,143
前進していきます。
477
00:28:30,311 --> 00:28:31,845
[小声で] くそー、ジェイ。
478
00:28:34,481 --> 00:28:36,984
シミュレーションを用意しておきます。
479
00:28:38,852 --> 00:28:41,755
[ヴァネッサ] どこにいる
今すぐ？ [笑い]
480
00:28:41,822 --> 00:28:44,124
ごめんなさい。仕事に追われて。
481
00:28:44,191 --> 00:28:47,127
大丈夫です。
話してください、入れてください。
482
00:28:47,194 --> 00:28:48,896
ああ...
483
00:28:48,963 --> 00:28:50,064
座ってください。
484
00:28:52,499 --> 00:28:53,734
[ジェイが咳払いをする]
485
00:28:53,801 --> 00:28:55,202
[静かな物思いにふける音楽が流れています]
486
00:28:55,269 --> 00:28:58,205
さて、それでは言ってみましょう
私たちは癌の治療法を発見しました
487
00:28:58,272 --> 00:29:00,207
脳幹で
8歳の女の子のこと。
488
00:29:00,274 --> 00:29:03,844
そしてそれを抽出する唯一の方法
あなたは彼女を殺さなければなりません。
489
00:29:03,911 --> 00:29:06,380
私が思うかどうか聞いているのですか
子供を殺すべきですか？
490
00:29:06,447 --> 00:29:09,383
[ため息] いいえ、そうではありません。
491
00:29:09,450 --> 00:29:10,619
でも、私が言いたいのは…
492
00:29:11,318 --> 00:29:12,953
持つために
潜在的な突破口、
493
00:29:13,020 --> 00:29:15,222
犠牲を払わなければなりません。
494
00:29:15,289 --> 00:29:18,025
そしてリスクが増大する
これらの新しい一連のトライアルについて、
495
00:29:18,092 --> 00:29:21,195
それは非常に多くの命を救う可能性があります。
496
00:29:21,730 --> 00:29:22,963
ジャイ…
497
00:29:24,198 --> 00:29:28,435
これらのボランティアはただの人ではありません
顔のない数字。
498
00:29:29,704 --> 00:29:32,773
彼らは夫であり、妻であり、息子であり、
499
00:29:32,840 --> 00:29:35,776
そして娘たち
あなたのところに来た人は
500
00:29:36,711 --> 00:29:40,214
長生きする希望を込めて、
充実した生活。
501
00:29:41,750 --> 00:29:44,084
彼らはあなたに彼らを救ってくれと頼んでいます。
502
00:29:44,885 --> 00:29:47,921
そしてあなたは提案しています
ロシアンルーレットのゲーム。
503
00:29:50,625 --> 00:29:52,960
もしそのリストに私が載っていたらどうしますか？
504
00:29:54,028 --> 00:29:56,130
その引き金を引いてもらえますか？
505
00:29:57,164 --> 00:29:59,333
それはあなたの責任だから。
506
00:30:00,934 --> 00:30:03,070
【クリスタルの輝き】
507
00:30:12,446 --> 00:30:14,381
[静かに不気味な音楽が流れている]
508
00:30:14,982 --> 00:30:17,484
【クリスタルの輝き】
509
00:30:17,552 --> 00:30:18,986
[火のパチパチ音]
510
00:30:19,053 --> 00:30:21,922
[アシュリー、反響]
どこに行っても彼の顔が見えます。
511
00:30:23,857 --> 00:30:25,893
彼が生きていたら
彼は私たちを見つけてくれるでしょう。
512
00:30:28,162 --> 00:30:30,064
本当に彼がいなくて寂しいです。
513
00:30:30,931 --> 00:30:32,499
【優しい異世界
音楽再生]
514
00:30:32,567 --> 00:30:35,836
ああ、いや、いや、いや。
515
00:30:35,903 --> 00:30:37,539
いいえ [パンツとうなり声]
516
00:30:37,605 --> 00:30:40,374
[反響] いや！
517
00:30:40,441 --> 00:30:42,610
【クリスタルのきらめき】
518
00:30:42,677 --> 00:30:44,178
どこにいたの？
519
00:30:44,912 --> 00:30:47,615
[重たい足音が近づいてくる]
520
00:30:47,682 --> 00:30:49,917
エリック・リード
521
00:30:49,983 --> 00:30:52,721
あなたは燃えます
あなたが何をしたのか。
522
00:30:52,787 --> 00:30:55,289
[音楽が消えていく]
523
00:30:56,758 --> 00:30:59,860
[軽快な音楽演奏]
524
00:31:11,972 --> 00:31:13,374
[コナー] ようこそ
新しいお家へ、つぼみ。
525
00:31:13,440 --> 00:31:15,242
[アイリス] 私たちはとても誇りに思っています
私たちが達成したことは、しかし...
526
00:31:15,309 --> 00:31:17,311
[ため息]まだです
あなたなしでは負ける戦い。
527
00:31:18,479 --> 00:31:19,446
ホームスイートホーム。
528
00:31:20,749 --> 00:31:24,017
中枢神経系へようこそ
受け入れられた救世主のシステム
529
00:31:24,819 --> 00:31:26,554
-ここは何ですか？
-ここは何ですか?
530
00:31:26,621 --> 00:31:28,155
分かった、教えてあげる
ここは何ですか。
531
00:31:28,222 --> 00:31:30,859
この場所は
地下監視
532
00:31:30,924 --> 00:31:33,728
医療、および
科学研究施設
533
00:31:33,795 --> 00:31:36,397
それは自己発電型です
自立的
534
00:31:36,463 --> 00:31:37,532
完全に常識から外れています。
535
00:31:37,599 --> 00:31:38,867
それから教えてください
もう一つ。
536
00:31:38,932 --> 00:31:42,102
この場所は経営されています
高度なコンピュータ システムによる
537
00:31:42,169 --> 00:31:45,740
ユーティリティ偵察付き
インテリジェンス。
538
00:31:45,807 --> 00:31:47,609
略して URI とも呼ばれます。
539
00:31:47,675 --> 00:31:51,813
そして友人の私は URI です。
あなたは私をまっすぐに見ています。
540
00:31:51,880 --> 00:31:53,581
すべてのホログラムはこれほど迷惑なものですか?
541
00:31:53,648 --> 00:31:56,250
-遊び心たっぷり。
-大好きです。
542
00:31:57,619 --> 00:31:58,686
もちろんそうでしょう。
543
00:31:59,353 --> 00:32:01,922
ドーン。
主任科学者エイプリルをご紹介します。
544
00:32:01,989 --> 00:32:03,323
こんにちは、初めまして。
545
00:32:03,390 --> 00:32:05,426
[URI] そして彼女の後ろ
は私の中心人物、ヨシです。
546
00:32:05,492 --> 00:32:06,293
おい、どうしたんだ？
547
00:32:06,927 --> 00:32:08,262
いいね。
548
00:32:08,328 --> 00:32:11,231
はい、血液の準備ができました
サンプル収集ツール。
549
00:32:11,298 --> 00:32:12,332
血？
550
00:32:13,768 --> 00:32:14,968
さて、何のために？
551
00:32:15,035 --> 00:32:16,437
-[レコードスクラッチ]
-[音楽が止まります]
552
00:32:16,504 --> 00:32:17,605
彼に言いませんでしたか?
553
00:32:18,071 --> 00:32:20,508
あなたには仕事が 1 つありました。
それであなたは... 彼に言わなかったのですか?
554
00:32:20,575 --> 00:32:21,910
そうだ、仕事が一つあったんだ。
555
00:32:21,975 --> 00:32:24,178
一つの仕事とは別に、
彼の命を救おうとしている。
556
00:32:25,279 --> 00:32:28,015
[ため息] 分かった、分かった。
いいえ、クールです。
557
00:32:28,081 --> 00:32:30,150
それで、コナーとアイリス
マシンの構築を手伝ってくれました
558
00:32:30,217 --> 00:32:32,486
それが見つかるはずです
最後の充電ピット。
559
00:32:32,554 --> 00:32:35,557
雄牛。それはでたらめです。
560
00:32:37,826 --> 00:32:40,093
-いいえ、でたらめではありません。
-エリック。
561
00:32:42,229 --> 00:32:42,996
エリック！
562
00:32:43,063 --> 00:32:44,532
[穏やかな緊張感のある音楽が流れています]
563
00:32:44,599 --> 00:32:48,101
兄さん、疲れたよ。
疲れた、疲れた。
564
00:32:48,570 --> 00:32:50,638
[コナー] わかっています、でも聞いてください、
私たちの声を聞いてください。
565
00:32:50,705 --> 00:32:52,607
あの機械、大丈夫？
566
00:32:52,674 --> 00:32:54,809
それは見つけることができます
そして過去の行方を辿る
567
00:32:54,876 --> 00:32:56,578
ほぼあらゆるタイプの
エネルギー署名の。
568
00:32:56,644 --> 00:33:00,481
あなたの血。以上です
私たちはそれを機能させる必要があります。
569
00:33:00,548 --> 00:33:03,484
もう充電ピットはありません。
アシュタゴールはそれらをすべて破壊した。
570
00:33:03,551 --> 00:33:05,887
-[アイリス] いいえ、あなたはそれを知りません。
-私はします！
571
00:33:05,954 --> 00:33:06,754
彼はそれらすべてを破壊しました。
572
00:33:06,821 --> 00:33:08,155
いいえ。
573
00:33:08,222 --> 00:33:09,958
彼が見つかるわけがない
それらはすべてクリスタルなしで、
574
00:33:10,023 --> 00:33:11,124
方法がありません。
575
00:33:12,727 --> 00:33:16,564
1,263人、アイリス。
576
00:33:16,631 --> 00:33:19,399
わかりますか、コナー？
それは私の肩にかかっています。
577
00:33:20,167 --> 00:33:23,203
よし？世界は決してさえない
ホワイトドラゴンが必要だった。
578
00:33:23,270 --> 00:33:24,806
[アイリス] はい、そうでした。はい、そうでした！
579
00:33:24,873 --> 00:33:26,941
アイリス、私たちはスーパーヒーローではありません。
580
00:33:27,007 --> 00:33:28,843
これは私がやることではありません。
私たちはトレジャーハンターです。
581
00:33:28,910 --> 00:33:30,477
そして私は均等ではない
もはやトレジャーハンター。
582
00:33:30,545 --> 00:33:32,279
私は何もないんです。
それはわかりますか？
583
00:33:32,346 --> 00:33:36,016
命を落としてしまいました！
妻を亡くしました！子供を亡くしました！
584
00:33:36,083 --> 00:33:37,251
あなたができる唯一の方法
家族にまた会いましょう
585
00:33:37,317 --> 00:33:39,319
保証できるなら
彼らの保護。
586
00:33:39,386 --> 00:33:41,789
ただ彼らに会いたいだけなのですが、
それがすべてです。
587
00:33:42,422 --> 00:33:44,792
エリック、それはできません
あなたなしで。
588
00:33:44,859 --> 00:33:46,761
試してみましたが、うまくいきませんでした。
589
00:33:47,662 --> 00:33:48,763
[コナー] 得られたものはこれだけです。
590
00:33:49,697 --> 00:33:51,431
あなたと知り合って何年になりますか？
591
00:33:58,606 --> 00:34:00,173
どこから始めましょうか?
592
00:34:03,310 --> 00:34:06,981
[ソフトフォーカスの音楽再生]
593
00:34:07,047 --> 00:34:09,551
[デジタルトリル]
594
00:34:09,617 --> 00:34:11,986
[ジャイのビデオ]
わかりました、私たちはカウアイ島にいます
595
00:34:12,052 --> 00:34:14,354
美しいディアラ リゾートにて。
596
00:34:14,421 --> 00:34:18,225
これは 2 日目です
カトゥアの新婚旅行の様子
597
00:34:18,292 --> 00:34:21,596
そして私たちは今見ました
最も美しい滝
598
00:34:21,663 --> 00:34:23,865
[ジェイ] その通りです
そしてこれからは --
599
00:34:23,932 --> 00:34:25,499
【コンピュータスウィッシュ】
600
00:34:26,734 --> 00:34:27,702
[メランコリックな暗い音楽が流れています]
601
00:34:27,769 --> 00:34:29,236
[笑い] やめて!
602
00:34:32,941 --> 00:34:34,742
[聞き取れない音声]
603
00:34:36,744 --> 00:34:39,246
[音楽が大きくなります]
604
00:34:42,016 --> 00:34:43,751
[静かな物思いにふける曲の演奏]
605
00:34:43,818 --> 00:34:46,086
[遠くで鳥が鳴く]
606
00:35:07,709 --> 00:35:10,177
[聞き取れない音声]
607
00:35:30,031 --> 00:35:33,668
[くぐもった水の噴出]
608
00:35:38,171 --> 00:35:41,241
[感情的な音楽の演奏]
609
00:35:54,187 --> 00:35:55,690
[感情的な音楽は続く]
610
00:36:02,295 --> 00:36:04,565
[感情的な音楽が強まる]
611
00:36:10,638 --> 00:36:11,673
[音楽が止まります]
612
00:36:12,140 --> 00:36:15,208
すみません、ジェイ。準備は完了です。
613
00:36:17,645 --> 00:36:18,946
それでは始めましょう。
614
00:36:20,213 --> 00:36:22,817
[不気味な音楽が流れている]
615
00:36:23,951 --> 00:36:25,419
[音楽が消えていく]
616
00:36:31,893 --> 00:36:33,628
[ズーム音]
617
00:36:34,762 --> 00:36:36,463
[電話が静かに鳴る]
618
00:36:39,867 --> 00:36:41,234
[未知の声] 話します。
619
00:36:41,301 --> 00:36:44,471
場所を確認しました
エリック・リードとその仲間たちについて。
620
00:36:45,039 --> 00:36:46,206
彼らは雑草部門に所属しています。
621
00:36:46,808 --> 00:36:48,776
ダミープレート
余談でしたが…
622
00:36:49,342 --> 00:36:52,013
衛星も使えるようになった
トラックを追跡する画像
623
00:36:52,080 --> 00:36:53,413
マークしたから。
624
00:36:54,182 --> 00:36:55,750
弾痕あり。
625
00:36:55,817 --> 00:36:57,585
[未知の声]
知っていただけると嬉しいです
626
00:36:57,652 --> 00:37:00,788
あなたにはできることができます
私があなたにお金を払う仕事です。
627
00:37:02,657 --> 00:37:04,792
私に何をしてほしいですか
この情報で？
628
00:37:05,727 --> 00:37:07,662
[未知の声]
上司に伝えてください。
629
00:37:07,729 --> 00:37:08,796
[ボーのため息]
630
00:37:09,864 --> 00:37:10,832
なぜですか？
631
00:37:11,398 --> 00:37:13,000
[未知の声]
エリックを動かし続けてください。
632
00:37:13,601 --> 00:37:16,104
それとももう忘れてしまいましたか?
633
00:37:16,170 --> 00:37:17,872
[通話終了]
634
00:37:20,108 --> 00:37:23,243
-[電話が鳴る]
-[深呼吸]
635
00:37:24,579 --> 00:37:25,680
[鼻を鳴らして]
636
00:37:26,748 --> 00:37:29,751
-[ルイス] こんにちは
-こんにちは、長官。
637
00:37:29,817 --> 00:37:31,418
エリック・リードを見つけました。
638
00:37:36,991 --> 00:37:39,694
おい。大丈夫？
639
00:37:39,761 --> 00:37:41,963
ああ、そうだね。
640
00:37:45,332 --> 00:37:47,267
それはただたくさんです、わかりますか？
641
00:37:49,003 --> 00:37:50,638
彼はとても変わっています。
642
00:37:53,241 --> 00:37:55,308
つまり、ご存知の通り、
彼がそうなることは分かっていたけど…
643
00:37:57,477 --> 00:38:01,582
想像できません...
彼が経験してきたすべてのこと。
644
00:38:02,650 --> 00:38:03,851
やはりエリックです。
645
00:38:04,819 --> 00:38:08,022
そして重要なのは
彼は今ここにいます、そして大丈夫です。
646
00:38:09,657 --> 00:38:11,324
そうだね、でも彼がそうでなかったらどうする？
647
00:38:13,261 --> 00:38:14,796
彼がそうでなかったらどうなるでしょうか？
648
00:38:15,997 --> 00:38:17,565
[アイリスが咳払いをする]
649
00:38:18,431 --> 00:38:19,466
[そっと泣き叫ぶ]
650
00:38:21,669 --> 00:38:23,771
-肋骨の調子はどうですか？
-ああ...あの...
651
00:38:23,838 --> 00:38:27,675
-[コナー] ああ、クソ！大丈夫？
-わかりません...
652
00:38:27,742 --> 00:38:29,544
-[アイリス] はい、大丈夫です。
-いいえ、そうではないと思います。
653
00:38:29,610 --> 00:38:30,678
持続する。
654
00:38:32,680 --> 00:38:35,149
【アイリス】
常にその日を救おうとしています。
655
00:38:35,216 --> 00:38:37,151
[コナーため息]
656
00:38:37,218 --> 00:38:39,086
とてもタフな男です。
657
00:38:39,153 --> 00:38:41,889
やあ、皆さん。
私たちは今、あなたのために準備ができています。
658
00:38:43,191 --> 00:38:46,393
ああ、次にやりたいのは
素早い逃走のようなもの、
659
00:38:46,459 --> 00:38:48,729
それを確認できますか
私は実際にトラックに乗っています
660
00:38:48,796 --> 00:38:49,564
離陸する前に？
661
00:38:49,630 --> 00:38:51,065
それは本当に素晴らしいことです。
662
00:38:51,799 --> 00:38:52,733
さあ、待ってました
一日中あなたのために。
663
00:38:52,800 --> 00:38:54,401
終わったはずだった
彼女はもっと早く出発します。
664
00:38:54,467 --> 00:38:57,872
早く終わったと思う
それがこの関係を終わらせました。
665
00:38:57,939 --> 00:38:59,740
[コナー笑い] うわー。
666
00:38:59,807 --> 00:39:02,910
ああ、寒いですね。
667
00:39:02,977 --> 00:39:04,444
[デジタルトリル]
668
00:39:04,512 --> 00:39:07,414
そうだ、これらのスキンをチェックしてみよう
ダウンロードしたところです!
669
00:39:07,480 --> 00:39:10,852
-[機関銃発砲]
-[URIは笑います]
670
00:39:10,918 --> 00:39:11,953
[銃声を真似る]
671
00:39:12,720 --> 00:39:14,088
-[フクロウの鳴き声]
- [謎の音楽が流れています]
672
00:39:14,155 --> 00:39:17,525
あと一つだけ…
673
00:39:17,592 --> 00:39:19,594
- [ダンスミュージックの演奏]
- おお！
674
00:39:19,660 --> 00:39:22,230
さあ、さあ。ジーンズジャケット!
675
00:39:22,296 --> 00:39:24,497
新鮮です。ポーズ!
676
00:39:26,100 --> 00:39:30,004
ポーズ!ポーズ！おお！なんと！
677
00:39:30,738 --> 00:39:33,341
-[エリック] えっと、ここが部屋ですか？
-[コナー] そうだね。
678
00:39:33,406 --> 00:39:36,110
-これです。席に着きます。
-よし。
679
00:39:36,177 --> 00:39:40,314
-[ため息]私は血が嫌いです。
-腕を見てもらえますか？
680
00:39:40,380 --> 00:39:43,718
[心臓モニターのビープ音が鳴り続ける]
681
00:39:43,784 --> 00:39:45,219
[コナー] 確かに
背後に理由がある
682
00:39:45,286 --> 00:39:46,554
全部タトゥーでしょ？
683
00:39:46,621 --> 00:39:48,723
【アイリス】どうしたの？
その3年間で？
684
00:39:49,456 --> 00:39:51,058
さあ、あなたは
何も感じないだろう。
685
00:39:53,828 --> 00:39:56,631
-ああ。ちょっとだけ。
-[エイプリル] そうではない。
686
00:40:00,701 --> 00:40:02,837
うーん。わかりました、ありがとうございます。
687
00:40:02,904 --> 00:40:05,172
しばらくお待ちください
血液サンプルを移します。
688
00:40:08,441 --> 00:40:10,077
あなたはまだ持ち歩いています
その愚かなこと？
689
00:40:10,578 --> 00:40:12,880
これを21年間も続けていますが、
ご存知の通り。
690
00:40:12,947 --> 00:40:16,183
-一度命を救ってくれた。
-動物の死骸を着ているんですね。
691
00:40:17,218 --> 00:40:18,819
プラスチック製です。
692
00:40:20,487 --> 00:40:21,889
お二人はまだですか...
693
00:40:21,956 --> 00:40:23,456
-いいえ、いいえ。
-いいえ、いいえ。
694
00:40:23,524 --> 00:40:25,059
いいえ、それはずっと前のことです。
695
00:40:25,126 --> 00:40:26,327
-昔のこと。
-うーん、うーん。
696
00:40:26,394 --> 00:40:28,663
[コナー]
ある週末を除いて。
697
00:40:28,729 --> 00:40:30,331
[アイリス] そうですね、
ある週末、しかし...
698
00:40:30,398 --> 00:40:32,465
-でも、それだけです。
- そうですね、そういうことだと思います。
699
00:40:32,533 --> 00:40:35,303
私たちはただ、えーっと...
今はただ一緒に仕事をしているだけです。
700
00:40:35,369 --> 00:40:38,072
-はい。一緒に働きましょう。
-うーん、うーん。うん。
701
00:40:39,140 --> 00:40:40,440
さて、どれくらい
これはかかりますか？
702
00:40:40,508 --> 00:40:44,111
あらゆるエネルギーのサインは、
ユニークなので、それほど時間はかかりません。
703
00:40:44,178 --> 00:40:45,947
わかりました、そうですね、これが私たちの仕事です。
704
00:40:46,013 --> 00:40:48,883
クリスタルをに置きます。
分析容器をお願いします。
705
00:40:48,950 --> 00:40:51,218
- [好奇心旺盛な音楽再生]
-[コンピューターのビープ音]
706
00:40:51,285 --> 00:40:53,921
[デジタルトリル]
707
00:40:53,988 --> 00:40:56,023
【クリスタルの輝き】
708
00:40:59,160 --> 00:41:02,630
スキャン中!スキャン中!
709
00:41:05,333 --> 00:41:06,466
スキャン中!
710
00:41:06,534 --> 00:41:08,436
何か方法があるはずだ
このことを調子を取り戻すために。
711
00:41:08,501 --> 00:41:12,573
[ささやき声]しー！スキャン中です。
712
00:41:12,640 --> 00:41:15,176
-[デジタルトリル]
-[URI] 見つけました!
713
00:41:15,242 --> 00:41:17,678
私は素晴らしいからそれを見つけました。
714
00:41:17,745 --> 00:41:20,147
-神に感謝します。
-どこですか？
715
00:41:20,214 --> 00:41:23,150
よし、場所は決まった
シンタール山脈にて
716
00:41:23,217 --> 00:41:25,519
地下少し
衛星から。
717
00:41:25,586 --> 00:41:27,288
以下のようです
村。
718
00:41:27,355 --> 00:41:30,157
小さな村。
小さな小さな村。
719
00:41:30,224 --> 00:41:31,826
- はい。
- 行きましょう。
720
00:41:31,892 --> 00:41:35,396
ああ、いいえ。ロールを遅くしてください、いいですか？
721
00:41:35,463 --> 00:41:37,497
そこに入る前に
充電ピット
722
00:41:37,565 --> 00:41:41,369
実際に放出する
少量の放射線。
723
00:41:41,435 --> 00:41:42,570
それでは、いくつか必要になります
新しいファッション
724
00:41:42,636 --> 00:41:43,804
ちょっとした保護ですよね?
725
00:41:43,871 --> 00:41:44,705
怪我をしないように
そこ
726
00:41:44,772 --> 00:41:46,173
前回は怪我はしませんでした
727
00:41:46,240 --> 00:41:47,708
あなたは完全に満足していたから
クリスタルと結合しています。
728
00:41:47,775 --> 00:41:49,844
今はそうではない
完全に結合しました... [ため息]
729
00:41:49,910 --> 00:41:53,247
ああ。火傷するよ
内側から外側へ --
730
00:41:53,314 --> 00:41:55,549
おそらく外部から
奥まで
731
00:41:55,616 --> 00:41:57,985
乾杯いたします
それは...私が言いたいことです。
732
00:41:58,052 --> 00:42:03,257
新しいファッションはこうなる
戦術バイオスーツ。
733
00:42:03,324 --> 00:42:07,561
しかし、その前に
少し悪いニュースがあります。
734
00:42:08,062 --> 00:42:09,764
この街の憎しみ
エリック・リード宛
735
00:42:09,830 --> 00:42:11,532
最高潮に達しました。
736
00:42:11,599 --> 00:42:13,934
今日の製薬業界の大御所
ジャイ・カトゥア
737
00:42:14,001 --> 00:42:16,404
平静を失った
全国テレビで
738
00:42:16,470 --> 00:42:18,839
彼はこれを持っていました
エリック・リードへのメッセージ
739
00:42:18,906 --> 00:42:20,041
彼がそこに長くいるほど、
740
00:42:20,107 --> 00:42:21,675
リスクが大きいほど
私たち全員がその中にいます。
741
00:42:21,742 --> 00:42:23,978
私たちは彼を連れてこなければなりません。
聞こえますか、エリック・リード？
742
00:42:24,045 --> 00:42:25,514
犯罪の代償はあなたが払うことになります
あなたがやったことです
743
00:42:25,579 --> 00:42:26,515
そしてあなたは燃えてしまいます。
744
00:42:26,580 --> 00:42:27,948
[スターン] 私たちが彼を見つけます --
745
00:42:28,015 --> 00:42:29,150
[ジェイ] ここには座らない
そして聞いてください
746
00:42:29,216 --> 00:42:30,618
エリック・リードのシンパに。
747
00:42:30,684 --> 00:42:31,819
あなたをサポートします。
748
00:42:31,886 --> 00:42:33,354
-しかし、これで終わりです。
-[マリー] やってるよ…
749
00:42:33,421 --> 00:42:34,422
-[不気味な音楽が流れている]
-[火が轟く]
750
00:42:34,488 --> 00:42:35,856
[音楽が突然途切れる]
751
00:42:36,791 --> 00:42:39,660
わかりました。ただ計画を守ってください。
752
00:42:40,394 --> 00:42:43,831
[決まった音楽が流れている]
753
00:42:48,669 --> 00:42:50,137
ここだよ、みんな。
754
00:42:56,077 --> 00:42:57,678
何を見てみましょう
私たちは協力しています。
755
00:42:57,745 --> 00:43:00,014
[楽しい音楽が流れています]
756
00:43:00,081 --> 00:43:01,949
[電気ブザー音]
757
00:43:04,685 --> 00:43:06,253
自分の色を選びたいですか？
758
00:43:10,357 --> 00:43:12,193
【電気チャイム】
759
00:43:27,408 --> 00:43:32,713
-[屋根が音を立てて開く]
-[エンジン音]
760
00:43:34,181 --> 00:43:36,817
-[エンジンが大きく轟音を立てます]
-[音楽が終わる]
761
00:43:36,884 --> 00:43:38,152
[テレビで厳しい意見]私はそう思います
それは献身を物語ります
762
00:43:38,219 --> 00:43:40,654
私たちのコミュニティと
これまでの進歩に向けて
763
00:43:40,721 --> 00:43:42,756
治癒と回復に向けて
764
00:43:42,823 --> 00:43:45,159
ただし、最近の報告
かなり懸念されます。
765
00:43:45,226 --> 00:43:49,730
政敵の指摘
警察官の採用数が減少するため
766
00:43:49,797 --> 00:43:52,199
そして汚職
法執行機関内
767
00:43:52,266 --> 00:43:54,502
あなたの監視下で急増しました。
768
00:43:54,569 --> 00:43:55,636
あなたの返事は?
769
00:43:55,703 --> 00:43:57,572
【船尾】
そうですね、私たちはこれからも全力で取り組みます
770
00:43:57,638 --> 00:44:00,107
宛先指定
これらすべての問題...
771
00:44:00,174 --> 00:44:03,043
[静かな交通騒音]
772
00:44:03,844 --> 00:44:05,846
ジェイ、会えてとてもうれしいです。
773
00:44:05,913 --> 00:44:08,015
ハーモニーで会いたかったよ
最後のシティガラの様子--
774
00:44:08,082 --> 00:44:10,151
知る必要があります
エリック・リードがいる場所。
775
00:44:10,217 --> 00:44:11,051
[不安な音楽が流れている]
776
00:44:11,118 --> 00:44:13,220
取り扱っております
エリック・リードの状況。
777
00:44:13,287 --> 00:44:16,891
-そうは見えませんね。
-そうですね、私たちもそうです。
778
00:44:17,925 --> 00:44:20,361
残念ながら、
彼は非常にとらえどころのない人物であることが証明されている。
779
00:44:21,228 --> 00:44:22,631
一人の男？
780
00:44:22,696 --> 00:44:26,300
ジェイ、今は私たちの警察だよ
改修中です。
781
00:44:27,001 --> 00:44:28,702
そしてこの一人の男
あなたが話しているのは、
782
00:44:28,769 --> 00:44:30,304
覚えておいてください、
彼はホワイトドラゴンです。
783
00:44:30,371 --> 00:44:31,672
あなたの部署を信頼できますか?
784
00:44:31,739 --> 00:44:34,275
ジェイ、ちょっとお願いします。
私の話を聞いてみてください、そして--
785
00:44:34,341 --> 00:44:36,177
[緊張感のある音楽が流れています]
786
00:44:37,711 --> 00:44:39,413
何が何だか分からない
あなたは通過しています
787
00:44:39,480 --> 00:44:40,347
ヴァネッサの死後――
788
00:44:40,414 --> 00:44:41,382
注意してください。
789
00:44:42,551 --> 00:44:45,419
しかし、ここに乱入して、
答えを求めています...
790
00:44:45,486 --> 00:44:47,188
それらを入手する方法ではありません。
791
00:44:49,857 --> 00:44:51,959
感謝します
同情します、私もそう思います。
792
00:44:52,826 --> 00:44:54,596
でもそれは何もしない
私にとって。
793
00:44:54,663 --> 00:44:56,397
そしてそれは確かにそうではありません
私に必要なもの。
794
00:44:56,463 --> 00:44:59,166
-それはわかります。
-良い。
795
00:44:59,233 --> 00:45:00,334
それで、あなたの言いたいことは...
796
00:45:00,935 --> 00:45:04,171
ファイルをまとめています
私たちの部門の誰が誰であろうと、
797
00:45:04,238 --> 00:45:07,041
給餌情報
エリック・リードに。
798
00:45:09,977 --> 00:45:13,347
もし私の街の人々が
彼らは信仰を置くべきだった
799
00:45:13,414 --> 00:45:14,949
私の警察に戻り、
800
00:45:15,816 --> 00:45:17,718
それは必須です
私たちが取り除くこと
801
00:45:17,785 --> 00:45:19,920
すべての腐敗した警官
そしてそれらを排除します。
802
00:45:19,987 --> 00:45:21,255
私はあなたを確信しています
それは評価できる。
803
00:45:21,322 --> 00:45:23,558
素晴らしい方法だと思います
この街はまたあなたを信じます
804
00:45:23,625 --> 00:45:24,858
エリック・リードを逮捕することだ。
805
00:45:24,925 --> 00:45:26,460
計画は立てています、ジェイ！
806
00:45:27,795 --> 00:45:29,163
だからあなたは彼がどこにいるのか知っています。
807
00:45:29,230 --> 00:45:31,966
[嘲笑] 知っていますね
それは特権情報です。
808
00:45:32,499 --> 00:45:36,036
きっと覚えているでしょう
私の2100万ドルの寄付は？
809
00:45:36,103 --> 00:45:38,839
それは私を買わなければなりません
何らかの特権。
810
00:45:38,906 --> 00:45:40,675
[緊張感のある音楽が流れています]
811
00:45:40,741 --> 00:45:42,142
さて...
812
00:45:43,143 --> 00:45:47,815
あなたのお金は保証します
役に立ちました、ジェイ。
813
00:45:48,749 --> 00:45:50,317
だからこそ私たちには対策本部があるのです
814
00:45:50,384 --> 00:45:53,821
エリック・リードの家に向かう途中
想定される場所。
815
00:45:54,556 --> 00:45:58,259
今夜。ご参考までに。
816
00:45:59,927 --> 00:46:02,597
-[秘書] ええと、先生？
-はい？
817
00:46:03,230 --> 00:46:05,533
【秘書】申し訳ありませんが、
5時30分が待っています。
818
00:46:05,600 --> 00:46:06,534
【スターンズ】ありがとうございます。
819
00:46:06,601 --> 00:46:07,669
彼らに伝えてください
すぐに出ますよ。
820
00:46:07,736 --> 00:46:09,203
[電話のチャイムが静かに鳴る]
821
00:46:10,070 --> 00:46:10,971
ジャイ？
822
00:46:14,208 --> 00:46:16,076
それはひどいことだ
愛する人を失ったとき。
823
00:46:16,143 --> 00:46:17,011
私はこれを知っています。
824
00:46:18,279 --> 00:46:20,881
しかし、それはさらに悪いことです
自分を見失ったとき。
825
00:46:27,321 --> 00:46:28,889
[大きく息を吐き出す]
826
00:46:28,956 --> 00:46:32,761
[物思いにふける音楽が流れている]
827
00:46:32,826 --> 00:46:35,296
【エンジン停止】
828
00:46:35,362 --> 00:46:37,998
[感情的な音楽の演奏]
829
00:46:46,173 --> 00:46:49,009
[デジタルトリル]
830
00:46:57,786 --> 00:46:59,887
[鳥のさえずり]
831
00:47:08,797 --> 00:47:11,031
【水が流れる】
832
00:47:26,113 --> 00:47:28,048
[女性が遠くで叫び、
くぐもった]
833
00:47:28,115 --> 00:47:31,051
[不気味な音楽が流れている]
834
00:47:31,885 --> 00:47:33,320
【女性】助けて！
835
00:47:36,624 --> 00:47:38,025
-[叫び声]助けて！
-黙れ！
836
00:47:39,561 --> 00:47:41,295
-[血しぶき]
-[男性のうめき声]
837
00:47:42,096 --> 00:47:44,599
-[銃声]
-[男のうめき声]
838
00:47:54,743 --> 00:47:57,645
-[銃声]
-[音楽が消えていく]
839
00:47:57,712 --> 00:47:59,947
-[女性パンツ]
-行きます。安全です。
840
00:48:00,013 --> 00:48:01,549
-[震える息をする]
-[ジャイ]ゴー！
841
00:48:02,717 --> 00:48:04,184
[緊張感のある音楽が流れています]
842
00:48:08,857 --> 00:48:11,058
[銃声]
843
00:48:13,360 --> 00:48:16,598
待って…待って。
これを行う必要はありません。
844
00:48:16,664 --> 00:48:18,098
[痛みでうめき声を上げる男性]
845
00:48:18,566 --> 00:48:21,803
-そんなことをする必要はありません。
-[ジェイ] その通りですが、私は違います。
846
00:48:21,870 --> 00:48:25,038
-[男のうめき声とパンツ]
-でも、したいです。
847
00:48:25,105 --> 00:48:27,675
-[肉の圧迫]
-[男のうめき声]
848
00:48:30,144 --> 00:48:31,945
[金属的なカチカチ音]
849
00:48:33,914 --> 00:48:36,150
これは最新のイテレーションです。
850
00:48:37,719 --> 00:48:38,986
［リーは大きくため息をつきました］
851
00:48:39,953 --> 00:48:41,321
可能性が高まります
852
00:48:41,388 --> 00:48:43,658
電力レベルのミラーリングの
充電ピットの
853
00:48:43,725 --> 00:48:45,025
7パーセント増加しました。
854
00:48:45,693 --> 00:48:48,630
今のところ、それが最大のチャンスだ
クリスタルを活性化します。
855
00:48:50,497 --> 00:48:53,500
- バイアルは 2 つあります。
-[暗い音楽が流れています]
856
00:48:53,568 --> 00:48:54,669
なぜですか？
857
00:48:55,436 --> 00:48:57,471
減衰率
化合物は...
858
00:48:57,539 --> 00:48:58,807
問題のある。
859
00:48:58,873 --> 00:49:00,742
基本的に血清は残りません
あなたの体の中で活発に活動する
860
00:49:00,809 --> 00:49:02,710
延長のために
期間なので…
861
00:49:04,211 --> 00:49:06,213
[ため息]
...バックアップが必要な場合があります。
862
00:49:07,247 --> 00:49:08,683
たとえこれがうまくいったとしても、
863
00:49:08,750 --> 00:49:11,151
あなたはコントロールする方法がわかりません
あなたの新たな能力。
864
00:49:12,186 --> 00:49:16,056
まあ、そうするでしょうね
それからそれをテストする必要があります。
865
00:49:16,123 --> 00:49:17,826
やめてよ、ジェイ。
866
00:49:18,593 --> 00:49:20,961
私たちは知っています
一生を通じてお互いに。
867
00:49:21,995 --> 00:49:23,397
何が起こるか分かりません
868
00:49:23,464 --> 00:49:25,834
解決策が実際に完成したら
あなたの血流の中で。
869
00:49:25,900 --> 00:49:27,067
それは実際にあなたを殺すかもしれません！
870
00:49:27,134 --> 00:49:29,571
私は死んでしまった
3年間だよ、リー！
871
00:49:30,337 --> 00:49:32,740
埋葬したら死んでしまった
私の妻と子供。
872
00:49:32,807 --> 00:49:34,208
そこにいたのですね！
873
00:49:37,946 --> 00:49:39,881
[ジェイは大きく息を吐く]
874
00:49:39,948 --> 00:49:42,316
ほら、あなたはまだ
あなたの家族がいます。
875
00:49:42,951 --> 00:49:44,117
[ため息]
876
00:49:44,886 --> 00:49:46,353
彼らの元に帰りなさい。
877
00:49:47,689 --> 00:49:48,756
ぜひお楽しみください。
878
00:49:50,592 --> 00:49:52,627
いい男なら好むだろう
負ける
879
00:49:53,293 --> 00:49:55,496
倒すよりも
邪悪な手段による不正。
880
00:49:59,233 --> 00:50:00,768
私は良い人ではありません。
881
00:50:03,470 --> 00:50:04,739
もうない。
882
00:50:11,211 --> 00:50:13,648
【クリスタルの輝き】
883
00:50:13,715 --> 00:50:17,785
-[暗い音楽が続く]
-[激しく火がパチパチと鳴る]
884
00:50:20,922 --> 00:50:24,424
[ジャイがすすり泣く]
885
00:50:29,731 --> 00:50:31,431
ヴァネッサ！ヴァネッサ！
886
00:50:32,499 --> 00:50:34,301
[ジェイは鼻を鳴らしてすすり泣く]
887
00:50:39,206 --> 00:50:42,276
[近づいてくる足音]
888
00:50:44,579 --> 00:50:49,349
[強烈な異世界の合唱団
音楽再生]
889
00:50:51,986 --> 00:50:54,789
【圧倒的な鳴り声】
890
00:50:54,856 --> 00:50:56,456
【パワービルディング】
891
00:50:56,524 --> 00:50:58,125
[大きな音]
892
00:51:00,995 --> 00:51:02,931
[咆哮]
893
00:51:02,997 --> 00:51:05,265
[決まった音楽が流れている]
894
00:51:10,505 --> 00:51:14,274
[深呼吸する]
895
00:51:14,341 --> 00:51:18,278
-[うなり声]
-[液体がにじみ出る]
896
00:51:18,345 --> 00:51:21,148
-[うめき声]
-[肉が焼ける音と鳴る音]
897
00:51:21,214 --> 00:51:24,318
[ドラマチックで幻想的な
音楽再生]
898
00:51:26,253 --> 00:51:30,457
[痛みのうめき声とうなり声]
899
00:51:33,126 --> 00:51:35,730
[うめき声、轟音が鳴り響く]
900
00:51:35,797 --> 00:51:38,533
-[音楽が終わる]
-[ジェットの旋回]
901
00:51:40,233 --> 00:51:42,537
[コンピューターのビープ音]
902
00:51:42,604 --> 00:51:43,605
[後ろで静かにドスンという音]
903
00:51:52,880 --> 00:51:54,749
[優しく集中した音楽再生]
904
00:51:54,816 --> 00:51:56,316
[不明瞭なおしゃべり]
905
00:52:00,354 --> 00:52:01,823
-ねえ。 [ため息]
-ねえ。
906
00:52:02,724 --> 00:52:04,692
-出発しなければなりません。
-今？
907
00:52:05,292 --> 00:52:08,428
今はここを離れることはできません。
みんなちょうどここに来ているところだ。
908
00:52:09,063 --> 00:52:10,163
あなたは考えていない
滞在したくないですか？
909
00:52:10,230 --> 00:52:12,734
それから滞在してください。それはとても簡単です。
910
00:52:13,635 --> 00:52:14,669
それはそれほど単純ではありません。
911
00:52:14,736 --> 00:52:17,605
生きたくなければ
このライフスタイル、レベッカ？
912
00:52:18,973 --> 00:52:22,577
私が望むのは娘のためです
彼女の父親がいること。
913
00:52:22,644 --> 00:52:26,080
-私の飛行機は1時間後に出発します。
-[アシュリー] お父さん！
914
00:52:26,146 --> 00:52:27,280
[エリックのうめき声]
915
00:52:28,016 --> 00:52:29,550
あなたは彼女に言います。
916
00:52:38,425 --> 00:52:39,661
[アシュリー] 帰るつもりはないよ
あなたは？
917
00:52:39,727 --> 00:52:41,996
[エンジンの轟音]
918
00:52:42,063 --> 00:52:43,598
[タイヤのきしむ音]
919
00:52:44,364 --> 00:52:46,100
[コナー] ブレイクアウト
サルサの動き？
920
00:52:46,166 --> 00:52:47,234
【アイリス】わかってるよ！
921
00:52:47,300 --> 00:52:48,770
[コナーは笑う]
922
00:52:48,836 --> 00:52:54,374
-[アイリス] 私の方があなたより上手です。
-[コナー] ああ...どうぞ。
923
00:52:56,911 --> 00:53:00,048
-[スペイン語を話す] ウノ マス?
-ああ、はい、ありがとう。
924
00:53:00,114 --> 00:53:02,249
-[スペイン語を話す]
-ああ、そうです。
925
00:53:02,315 --> 00:53:04,585
[遠くで不明瞭なおしゃべり]
926
00:53:08,890 --> 00:53:11,391
[電話が鳴る]
927
00:53:14,394 --> 00:53:16,898
-やあ、ベイビー。
- 話さなければなりません。
928
00:53:18,766 --> 00:53:20,101
何について？
929
00:53:20,168 --> 00:53:23,905
昨夜、アシュリーは危うくそうするところだった
本当に愚かなことだ。
930
00:53:23,971 --> 00:53:25,106
何が起こったのでしょうか？
931
00:53:25,173 --> 00:53:28,208
大量のアルコールを見つけました
彼女のバッグの中
932
00:53:30,545 --> 00:53:33,413
このままではいけない、エリック。
933
00:53:34,182 --> 00:53:35,282
多すぎます。
934
00:53:36,283 --> 00:53:38,318
まずあなたは...あなたがいなくて寂しい
彼女の学校のダンス
935
00:53:38,385 --> 00:53:40,822
それから彼女の誕生日は？
936
00:53:40,888 --> 00:53:42,090
エリック！
937
00:53:42,156 --> 00:53:44,992
彼女にはあなたが必要です! [叫び声]
938
00:53:45,827 --> 00:53:47,360
私にはあなたが必要です。
939
00:53:49,864 --> 00:53:52,967
それが表示されない場合
わかりません...
940
00:53:54,902 --> 00:53:55,937
[レベッカが鼻を鳴らした]
941
00:53:56,637 --> 00:53:57,672
[ため息]
942
00:53:59,140 --> 00:54:00,908
あなたはお父さんに似ていますね。
943
00:54:06,781 --> 00:54:09,650
[物思いにふける音楽が流れている]
944
00:54:13,654 --> 00:54:14,922
[コンピューターのビープ音]
945
00:54:37,945 --> 00:54:39,279
[コナー] 大丈夫、相棒？
946
00:54:39,947 --> 00:54:41,314
何を考えているの？
947
00:54:44,685 --> 00:54:47,121
アシュリーは私に来るように頼んだ
父娘のダンスに合わせて
948
00:54:47,188 --> 00:54:49,489
私たちがフィリピンにいたとき、
そして、えー...
949
00:54:50,490 --> 00:54:52,226
私はドバイでその仕事に就きました。
950
00:54:52,292 --> 00:54:55,295
ああ、そうです。
ダイヤモンドクレストのスコア。
951
00:54:55,362 --> 00:54:56,864
[メランコリックな音楽が流れている]
952
00:54:56,931 --> 00:54:58,065
そうだね。
953
00:54:58,800 --> 00:55:01,569
知っていますか
私は何回ダンスを見逃したでしょうか？
954
00:55:02,170 --> 00:55:04,539
父娘何人か
見逃したダンスは？
955
00:55:07,608 --> 00:55:10,443
[大きく息を吐き出す]
彼女は今、16歳です。
956
00:55:11,279 --> 00:55:12,880
その時間は取り戻せません。
957
00:55:14,916 --> 00:55:17,051
ほら、あなたはちょうどやろうとしていました
あなたが知っていた最善のやり方
958
00:55:17,118 --> 00:55:18,786
家族を養うために。
959
00:55:19,587 --> 00:55:20,855
私でしたか？
960
00:55:24,424 --> 00:55:26,561
そうだと思いました。私はただ、うーん...
961
00:55:33,601 --> 00:55:35,603
何でもやっただろう
彼らのために。
962
00:55:35,670 --> 00:55:37,271
何でもやっただろう。
963
00:55:37,337 --> 00:55:38,539
しかしいざ狩りとなると、
964
00:55:38,606 --> 00:55:40,775
とても早かったです
それに遭遇するために。
965
00:55:43,110 --> 00:55:46,814
たぶん私はただ...
私から逃げるか、それとも…
966
00:55:48,149 --> 00:55:49,984
家族から逃げています。
967
00:55:57,992 --> 00:56:00,061
私は父をとても恨んでいました。
968
00:56:05,132 --> 00:56:07,535
彼はこう言いました。
「愛しています」そして、ええと...
969
00:56:09,637 --> 00:56:11,138
決して言い返したことはありません。
970
00:56:13,373 --> 00:56:15,710
やってるよ
アシュリーにも同じこと。
971
00:56:17,178 --> 00:56:19,412
決して望んでいなかった
父のようになること。
972
00:56:20,447 --> 00:56:21,883
同じことです。
973
00:56:24,919 --> 00:56:27,487
エリック、何て言ったの？
私たちがドバイにいたとき？
974
00:56:28,488 --> 00:56:31,491
過去は変えられないということ。
975
00:56:32,392 --> 00:56:35,062
つまり、あなたにできることは、
今すぐ現れてください。
976
00:56:35,129 --> 00:56:36,130
今すぐ。
977
00:56:36,831 --> 00:56:39,233
そしてこの罪悪感のすべてが
あなたがしがみついていること
978
00:56:39,300 --> 00:56:41,702
何もしていない
しかし、あなたを引き止めてください。
979
00:56:42,970 --> 00:56:44,839
それを手放さなければなりません。
980
00:56:46,307 --> 00:56:48,042
そして、今すぐ現れてください。
981
00:56:48,976 --> 00:56:50,378
-私はただ--
-私たちにとっては。
982
00:56:50,443 --> 00:56:53,446
世界のために。ご家族のために。
983
00:56:54,515 --> 00:56:55,516
手遅れにならないことを願っています。
984
00:56:55,583 --> 00:56:56,717
[不穏な音楽が流れている]
985
00:56:56,784 --> 00:56:58,653
-[デジタルチャイム]
- ええと、ちょっと... 皆さん。
986
00:56:58,719 --> 00:57:01,622
邪魔したくないけど
なんだか変な気分になってきた。
987
00:57:01,689 --> 00:57:03,591
-[歪み]
-[アラーム音が鳴る]
988
00:57:03,658 --> 00:57:07,628
URI はオフラインです。私たちは負けました
メインフレームへの接続。
989
00:57:08,329 --> 00:57:09,630
これは分かりました。
990
00:57:13,701 --> 00:57:15,369
-[デジタルトリル]
-[アラーム停止]
991
00:57:15,435 --> 00:57:16,737
持っていきます
手動で飛ばします。
992
00:57:17,505 --> 00:57:21,142
-[大きな音を立てる]
-[音楽が終わる]
993
00:57:21,976 --> 00:57:24,345
これでまだ3回目です
URI がオフラインになりました。
994
00:57:24,412 --> 00:57:25,713
さて、4番目に、
995
00:57:25,780 --> 00:57:27,548
彼が試した時間を数えてみたら
Virtuo Zoo をハッキングする
996
00:57:27,615 --> 00:57:28,950
そしてパンダを解放します。
997
00:57:29,016 --> 00:57:31,619
動物園だと誰が想像したでしょうか
ファイアウォールってそんなに強かったっけ？
998
00:57:31,686 --> 00:57:33,788
ねえ、パンダの保護
冗談ではありません。
999
00:57:33,854 --> 00:57:35,523
-[システムの電源が切れます]
-[ヨッシー] えっ--
1000
00:57:37,091 --> 00:57:42,596
-おっと、私は今何をしたのですか？
-わかりました...それは良くありません。
1001
00:57:43,798 --> 00:57:48,135
[パチパチとドスンという足音]
1002
00:57:48,736 --> 00:57:50,438
-[怪しい音楽が流れている]
-[息を呑む]
1003
00:57:50,504 --> 00:57:53,174
[スーツを着たジャイ、歪んでいる]
エリック・リードはどこですか？
1004
00:57:53,240 --> 00:57:54,342
[唾を吐く]
1005
00:57:54,408 --> 00:57:58,946
あの男に対するあなたの忠誠心
癌です。
1006
00:57:59,013 --> 00:58:00,548
[痛みで泣く]
1007
00:58:03,184 --> 00:58:07,288
-[サイレンが鳴る]
-[タイヤのきしむ音]
1008
00:58:07,355 --> 00:58:08,589
[怪しい音楽が流れている]
1009
00:58:08,656 --> 00:58:10,725
[警官] 行け、行け、行け！さあ！
さあ行こう！
1010
00:58:13,995 --> 00:58:15,963
【ガンコック】
1011
00:58:16,597 --> 00:58:18,199
彼を捕まえました。
1012
00:58:18,265 --> 00:58:21,202
-エリック・リード、こちら警察です。
-[メガホンフィードバック]
1013
00:58:21,268 --> 00:58:23,070
私たちにはあなたがいます
完全に囲まれている。
1014
00:58:23,137 --> 00:58:25,373
[不穏な音楽が続く]
1015
00:58:25,439 --> 00:58:28,542
-[パンツ]
-[アラームが狂ったように鳴る]
1016
00:58:32,313 --> 00:58:33,414
-[重い衝撃音]
-[息を呑む]
1017
00:58:33,481 --> 00:58:36,017
-[火のパチパチ音]
-[空気を求めて息を呑む]
1018
00:58:39,487 --> 00:58:41,288
[電気が鳴る]
1019
00:58:41,355 --> 00:58:43,858
[すすり泣き] お願い、私の赤ちゃんじゃなくて。
1020
00:58:43,924 --> 00:58:48,195
[ジェイ] 私の妻も妊娠していました。
そして彼は私からそれらを奪いました！
1021
00:58:48,262 --> 00:58:51,899
さあ、教えてくださいますか
エリック・リードはどこですか？
1022
00:58:52,533 --> 00:58:56,971
-はい。シンタール山脈。
-良い。
1023
00:58:58,005 --> 00:59:00,608
保存したばかりです
あなたの子供の人生。
1024
00:59:00,674 --> 00:59:02,843
[不吉な音楽が流れている]
1025
00:59:16,624 --> 00:59:18,993
エリック・リード、振り返って。
1026
00:59:19,060 --> 00:59:22,063
[震える息をする]
1027
00:59:22,129 --> 00:59:24,065
[すすり泣く]
1028
00:59:26,801 --> 00:59:27,701
[コンピューターによるビープ音]
1029
00:59:27,768 --> 00:59:30,371
[役員]
手を空中に上げます。今！
1030
00:59:30,438 --> 00:59:33,174
-[音楽の盛衰]
-いいえ。
1031
00:59:33,240 --> 00:59:34,375
彼を照らしてください！
1032
00:59:34,442 --> 00:59:37,378
[銃声]
1033
00:59:37,445 --> 00:59:40,147
[金属のカチャカチャ音]
1034
00:59:42,249 --> 00:59:44,919
[空の砲弾がカチャカチャ鳴る]
1035
00:59:44,985 --> 00:59:45,853
【ガンコック】
1036
00:59:47,321 --> 00:59:48,789
[電気ハム]
1037
00:59:49,323 --> 00:59:50,525
[聞き取れない音声]
1038
00:59:50,624 --> 00:59:52,460
-[大きな衝撃音]
-[火のパチパチ音]
1039
00:59:52,527 --> 00:59:54,161
-[パワービルディング]
-[ジェイが咆哮する]
1040
00:59:54,228 --> 00:59:55,596
[大きな爆発音]
1041
00:59:55,663 --> 00:59:57,598
[暗い音楽が流れています]
1042
00:59:57,665 --> 01:00:01,202
[火の玉が揺れる]
1043
01:00:01,268 --> 01:00:04,271
[瓦礫の衝撃音とドスン音]
1044
01:00:05,639 --> 01:00:07,842
ブランソン、一体何なんだ
そこで何が起こっているのですか？
1045
01:00:07,908 --> 01:00:10,978
大丈夫ですか？
私は...銃声が聞こえました。
1046
01:00:11,846 --> 01:00:13,147
そうそう、
発砲がありました！
1047
01:00:13,214 --> 01:00:15,216
大量の銃弾が発射された。
クソなことはしなかった！
1048
01:00:15,282 --> 01:00:18,652
それが何だったのか分かりません
しかし、それはエリック・リードではありませんでした。
1049
01:00:18,719 --> 01:00:20,522
一体何だ
について話しているのですか？
1050
01:00:21,155 --> 01:00:24,325
-[すすり泣く]
-ねえ、ねえ、ねえ。大丈夫。
1051
01:00:25,594 --> 01:00:28,629
すべて大丈夫です。
やあ、大丈夫だよ。
1052
01:00:28,696 --> 01:00:30,030
-わかった。
-うん。
1053
01:00:30,764 --> 01:00:33,501
情報が必要になります
あなたから。うん？
1054
01:00:33,568 --> 01:00:35,102
-わかった。
-わかった。
1055
01:00:41,175 --> 01:00:42,676
-[ブレーキ鳴き]
-[犬が遠くで吠える]
1056
01:00:42,743 --> 01:00:44,311
【エンジン停止】
1057
01:00:48,649 --> 01:00:52,019
[電話が鳴っている]
1058
01:00:52,086 --> 01:00:53,921
[深呼吸する]
1059
01:00:54,889 --> 01:00:58,225
私は彼の座標を持っています。
私のお金はどこですか？
1060
01:00:58,292 --> 01:00:59,528
[未知の声] 素晴らしい。
1061
01:00:59,594 --> 01:01:02,730
支払いが完了しました。
チェックしてください。
1062
01:01:06,033 --> 01:01:07,034
[電話のチャイム]
1063
01:01:07,902 --> 01:01:10,004
[安堵の息を吐く]
1064
01:01:10,639 --> 01:01:13,741
[電話のクリック音、ビープ音]
1065
01:01:13,807 --> 01:01:15,544
座標が送信されました。
1066
01:01:15,610 --> 01:01:17,411
[未知の声]
本当に残念です。
1067
01:01:18,412 --> 01:01:19,780
とは何ですか？
1068
01:01:19,847 --> 01:01:22,551
[未知の声] そんなことはない
それを使うチャンスを得る。
1069
01:01:23,150 --> 01:01:25,119
-[銃声]
-[電話が床に叩きつけられる]
1070
01:01:25,186 --> 01:01:28,322
[喘鳴]
1071
01:01:31,526 --> 01:01:33,260
[笑い]
1072
01:01:33,327 --> 01:01:34,328
ああ！
1073
01:01:36,631 --> 01:01:39,934
[男たちは威嚇的に笑います]
1074
01:01:40,000 --> 01:01:40,968
うわー！
1075
01:01:41,603 --> 01:01:43,638
-アシュタゴール...
-[軽いクリック感]
1076
01:01:43,704 --> 01:01:45,272
よろしくお伝えください。
1077
01:01:47,808 --> 01:01:49,243
[火が轟く]
1078
01:01:50,010 --> 01:01:53,714
-[アルバルドは笑う]
-[男性の叫び声]
1079
01:01:57,751 --> 01:02:00,888
[大きなシューッという音]
1080
01:02:00,955 --> 01:02:05,326
【エンジンが鳴いて止まる】
1081
01:02:05,392 --> 01:02:08,028
-[重い音]
-私たちはここにいます。
1082
01:02:09,564 --> 01:02:11,165
[ソフトでドラマチックな音楽が流れています]
1083
01:02:15,869 --> 01:02:18,172
[エリック] わかりました、
充電ピットを見つけてみましょう。
1084
01:02:18,239 --> 01:02:19,840
[アイリス] わかりました、
生きているように見えます、人々。
1085
01:02:19,907 --> 01:02:22,209
[コナー]見たような気がする
インディ・ジョーンズのここです。
1086
01:02:22,977 --> 01:02:24,411
[アイリス] 黙って、コナー。
1087
01:02:27,014 --> 01:02:28,617
放射線レベル
チャートから外れています。
1088
01:02:28,683 --> 01:02:30,484
[コナー] 酸素濃度
ここでは痩せています。
1089
01:02:30,552 --> 01:02:31,952
[エリック] 気をつけていきましょう。
1090
01:02:32,019 --> 01:02:33,120
誰かが罠を仕掛けたら、
1091
01:02:33,187 --> 01:02:34,955
それはまさに
それはどのように見えるでしょう。
1092
01:02:35,022 --> 01:02:37,091
-[ガンコック]
-[電気旋回]
1093
01:02:47,768 --> 01:02:50,505
-[甲高いブザー音]
-[火のパチパチ音]
1094
01:02:50,572 --> 01:02:52,106
[ソフトエクスプロージョン]
1095
01:02:52,172 --> 01:02:54,576
[エリック] ちょっと知っておきたい
「お願いします」の言い方。
1096
01:02:54,643 --> 01:02:56,645
[ドアが軋む]
1097
01:02:56,711 --> 01:02:59,913
[緊迫したオルガン音楽の演奏]
1098
01:03:04,184 --> 01:03:06,521
あなたたち二人は左に行きます。
権利を獲得しました。
1099
01:03:09,023 --> 01:03:11,025
[音楽が大きくなる]
1100
01:03:11,091 --> 01:03:12,493
[アイリス] 君たちは？
それを聞いていますか？
1101
01:03:14,461 --> 01:03:15,863
[コナー] それは臓器ですか?
1102
01:03:16,531 --> 01:03:20,167
[エリック] はい、コナー、
それは間違いなく臓器です。
1103
01:03:21,201 --> 01:03:23,337
[コナー] それで、何ですか、
あなたは今ミュージシャンですか？
1104
01:03:25,172 --> 01:03:27,374
[エリック] 私は演奏することで知られています
高校時代はフルート。
1105
01:03:28,175 --> 01:03:31,378
[デジタルトリル]
1106
01:03:31,445 --> 01:03:33,380
[緊張感のあるオルガン音楽が続く]
1107
01:04:04,978 --> 01:04:07,582
なぜ着ているのですか
あのバカなヘルメット？
1108
01:04:07,649 --> 01:04:09,450
[エリック] なぜそうしないのですか
鎧を着ている？
1109
01:04:10,484 --> 01:04:12,052
[音楽が止まります]
1110
01:04:12,119 --> 01:04:15,089
自分が何者であるかを知っているので、
エリック・リード。
1111
01:04:15,824 --> 01:04:17,491
自分が誰なのか知っていますか？
1112
01:04:25,866 --> 01:04:27,401
[ヘルメットのビープ音]
1113
01:04:31,004 --> 01:04:33,006
私たちはあなたを待っていました。
1114
01:04:44,385 --> 01:04:48,155
-見せて。
- [神秘的な音楽の演奏]
1115
01:04:52,292 --> 01:04:54,361
[決定的なダイナミック
音楽再生]
1116
01:04:54,428 --> 01:04:56,497
[エリックは一生懸命うめき声を上げた]
1117
01:05:06,240 --> 01:05:10,712
あなたが戦う精神は今でも
あなたの中に強い。
1118
01:05:10,779 --> 01:05:11,880
【パンツ】かっこいい。
1119
01:05:11,945 --> 01:05:14,448
-[エリックのうめき声]
-[僧侶のうめき声]
1120
01:05:16,016 --> 01:05:18,252
しかし、それは必要ありませんでした。
1121
01:05:18,318 --> 01:05:19,420
私にとっては必要なものです。
1122
01:05:19,486 --> 01:05:21,054
-[銃声]
-[コナー] 身元を明かしてください。
1123
01:05:24,659 --> 01:05:26,260
私のことをザンと呼んでもいいでしょう。
1124
01:05:26,326 --> 01:05:29,697
そして、私はあなたに保証します、
それらの武器は必要ありません。
1125
01:05:29,764 --> 01:05:32,600
-あなたに害はないという意味です。
-[エリック] 私たちは？
1126
01:05:43,343 --> 01:05:44,712
[銃が発射される]
1127
01:05:45,245 --> 01:05:47,916
-これは私の娘、ジェイドです。
- [神秘的な輝き]
1128
01:05:47,981 --> 01:05:51,218
そして私たちは
Yuzhòu lóng hù ju。
1129
01:05:51,285 --> 01:05:53,086
守ると誓った
神聖なクリスタル
1130
01:05:53,153 --> 01:05:56,156
コズミックドラゴンの
そしてそのエネルギーピット。
1131
01:05:56,223 --> 01:05:59,159
[コナー] コズミックドラゴン?
ホワイトドラゴンのことじゃないの？
1132
01:05:59,894 --> 01:06:02,229
ホワイトドラゴン、コズミックドラゴン…
1133
01:06:02,296 --> 01:06:04,064
多くの人に知られてきました
さまざまな名前
1134
01:06:04,131 --> 01:06:05,767
何世紀にもわたって。
1135
01:06:05,834 --> 01:06:07,301
【アイリス】スーツといえば、
1136
01:06:07,367 --> 01:06:10,270
あなたたちはそうすべきではないですか、
放射能中毒で死亡？
1137
01:06:11,271 --> 01:06:14,174
エリックはまだ
クリスタルと結合します。
1138
01:06:14,241 --> 01:06:17,946
そして私たちの血統は影響を受けません
エネルギーピットの影響。
1139
01:06:18,011 --> 01:06:21,048
私たちはこれまで
何世紀にもわたってそれを守り続けています。
1140
01:06:22,282 --> 01:06:25,687
私はこれらの修道士たちのことを聞いたことがあります。
ただ、それらが本物だとは知りませんでした。
1141
01:06:26,186 --> 01:06:27,254
[ザン] しかし、私たちは本当です。
1142
01:06:27,321 --> 01:06:29,791
そして私たちは管理しました
生き続けること
1143
01:06:29,858 --> 01:06:33,460
隠れ続けることで、
あなたがそうしたのと同じように。
1144
01:06:33,528 --> 01:06:34,529
しかし、彼らは私を見つけました。
1145
01:06:34,596 --> 01:06:38,298
そしてあなたは私たちを見つけてくれました、
クリスタルを持ち帰る。
1146
01:06:39,601 --> 01:06:40,568
さて...
1147
01:06:45,339 --> 01:06:48,676
私たちは力を合わせて阻止しなければなりません
悪人たちの陰謀。
1148
01:06:49,243 --> 01:06:51,946
エリック・リード
あなたが知らないことがたくさんあります。
1149
01:06:52,714 --> 01:06:55,315
何世紀も経ちました
自分以外の誰かだから
1150
01:06:55,382 --> 01:06:57,451
ドラゴンクリスタルを持っています。
1151
01:06:59,687 --> 01:07:02,456
あなたのお父さんが
究極の犠牲を払った
1152
01:07:02,524 --> 01:07:07,160
クリスタルを盗む際に
アシュタゴールから、彼は道を設けました。
1153
01:07:07,227 --> 01:07:09,597
[奇妙なパーカッション演奏]
1154
01:07:10,097 --> 01:07:12,099
どうして私の父を知っているのですか？
1155
01:07:12,165 --> 01:07:14,869
予言は告げる
彼の勇気のこと。
1156
01:07:14,936 --> 01:07:18,305
彼に背を向けるために
罪の人生
1157
01:07:18,372 --> 01:07:22,710
そしてそれに基づいて行動する
息子への信念。
1158
01:07:23,745 --> 01:07:25,279
信念？
1159
01:07:25,345 --> 01:07:28,650
彼はアーティファクトを次のように配置しません
ドラゴンクリスタルのような強力な
1160
01:07:28,716 --> 01:07:33,387
誰かの手の中で
彼は本当に信じていませんでした。
1161
01:07:34,254 --> 01:07:37,859
私たちがそれを知ったとき
コズミックドラゴンが目覚め、
1162
01:07:38,626 --> 01:07:43,598
私たちはそれを知って喜びました
新しい夜明けが近づいていることを。
1163
01:07:47,267 --> 01:07:49,704
しかし、何のニュースが流れたとき、
バーチュオシティで起こった
1164
01:07:49,771 --> 01:07:51,104
明らかになりました...
1165
01:07:52,607 --> 01:07:53,440
まるで
1166
01:07:53,508 --> 01:07:56,243
私たちの予言
満たされないでしょう。
1167
01:08:00,882 --> 01:08:02,282
じゃあ私が最初じゃないの？
1168
01:08:04,052 --> 01:08:05,118
いいえ。
1169
01:08:05,185 --> 01:08:07,254
[神秘的な音楽が流れています]
1170
01:08:10,257 --> 01:08:12,192
重要なことはすべて...
1171
01:08:13,226 --> 01:08:17,431
あなたですか
今はコズミック・ドラゴンです...
1172
01:08:18,600 --> 01:08:20,233
そしてクリスタルはここにあります。
1173
01:08:20,300 --> 01:08:21,703
[神秘的な音楽が続く]
1174
01:08:22,637 --> 01:08:24,204
[エリックは咳払いをする]
1175
01:08:26,040 --> 01:08:27,775
少なくとも半分はね。
1176
01:08:28,710 --> 01:08:30,210
【クリスタルのきらめき】
1177
01:08:30,277 --> 01:08:33,081
ちょっと待ってください、でもクリスタルが壊れています。
ということではないでしょうか...
1178
01:08:33,146 --> 01:08:34,749
[不気味な音楽が流れている]
1179
01:08:36,249 --> 01:08:38,553
水水経の予言
決闘について語る
1180
01:08:38,620 --> 01:08:40,989
二匹のドラゴンの間で
共有クリスタルの。
1181
01:08:41,455 --> 01:08:45,927
一つはコズミックドラゴン、
そしてもう一つは、
1182
01:08:46,460 --> 01:08:49,998
ダークドラゴン
激しい怒りによって煽られる。
1183
01:08:50,064 --> 01:08:51,498
代表的な例
男のタイプの
1184
01:08:51,566 --> 01:08:54,267
振ってはいけない人
クリスタルの力。
1185
01:08:55,302 --> 01:08:57,605
予言
このエンティティを呼び出します...
1186
01:08:58,706 --> 01:09:00,708
ドラゴンプライム。
1187
01:09:02,977 --> 01:09:04,879
ドラゴンプライムを見てきました。
1188
01:09:04,946 --> 01:09:07,582
ある種の...ビジョンの中で。
1189
01:09:10,518 --> 01:09:13,453
壊れたクリスタルは消えない
フル充電を保持し、
1190
01:09:13,521 --> 01:09:15,690
だからそのエネルギー
すぐになくなってしまいます。
1191
01:09:18,626 --> 01:09:19,727
私をピットに連れて行ってください。
1192
01:09:19,794 --> 01:09:21,194
[エリックは苦痛でうめき声を上げる]
1193
01:09:21,261 --> 01:09:23,163
- [ドラマチックな音楽再生]
-ドラゴンプライム！
1194
01:09:23,230 --> 01:09:25,667
-[電気が鳴る]
-[エリックのうめき声]
1195
01:09:25,733 --> 01:09:27,035
ジェイド、隠れて！
1196
01:09:27,101 --> 01:09:29,302
[レーザー銃の発砲]
1197
01:09:32,707 --> 01:09:35,375
[遠くで発砲する銃]
1198
01:09:36,376 --> 01:09:39,580
-[電気パルス]
-[不気味な音楽が流れている]
1199
01:09:41,883 --> 01:09:43,918
[エリックのうめき声]
1200
01:09:43,985 --> 01:09:45,218
[ザンがうめき声を上げる]
1201
01:09:45,987 --> 01:09:47,622
【水しぶき】
1202
01:09:48,856 --> 01:09:50,958
[激しい音楽演奏]
1203
01:09:51,025 --> 01:09:53,260
[うなり声]
1204
01:09:56,229 --> 01:09:58,498
『ドラゴンプライムが咆哮する』
-[爆発]
1205
01:09:59,499 --> 01:10:00,902
[コナー] どうしますか
私なしで？
1206
01:10:00,968 --> 01:10:01,969
[アイリス] いい質問ですね。
1207
01:10:02,036 --> 01:10:04,304
[狂ったように不安な音楽が流れている]
1208
01:10:09,811 --> 01:10:11,344
[修道士のうめき声]
1209
01:10:12,013 --> 01:10:13,915
【ドラゴンプライム】
彼はどこへ連れて行きましたか？
1210
01:10:13,981 --> 01:10:15,315
[ザン] 気をつけて！
1211
01:10:15,382 --> 01:10:18,786
私の魂と精神は強化されます
この壁の中に。
1212
01:10:18,853 --> 01:10:23,024
- [持続的なメタリックノート]
-[剣の輝き]
1213
01:10:23,091 --> 01:10:25,358
-[肉の圧迫]
-[僧侶が叫ぶ]
1214
01:10:25,425 --> 01:10:26,359
-[ドスンという音]
-[僧侶が叫ぶ]
1215
01:10:26,426 --> 01:10:28,963
[激しい音楽が続く]
1216
01:10:29,030 --> 01:10:31,566
-[剣の音]
-[両方ともうなり声]
1217
01:10:43,243 --> 01:10:44,812
印象的です。
1218
01:10:44,879 --> 01:10:46,446
[ザンがうめき声を上げる]
1219
01:10:54,387 --> 01:10:56,389
[電撃的なブザー音]
1220
01:10:58,258 --> 01:10:59,761
-[ざわめきが激しくなる]
-[ザンが叫ぶ]
1221
01:11:04,999 --> 01:11:05,833
[重い音]
1222
01:11:07,101 --> 01:11:08,035
[ドスン]
1223
01:11:16,010 --> 01:11:17,377
-[肉の圧迫]
-[サンがひるむ]
1224
01:11:17,444 --> 01:11:19,981
[継続的なドスンと強打音]
1225
01:11:20,047 --> 01:11:21,381
[ザンが叫ぶ]
1226
01:11:21,448 --> 01:11:24,952
[ドラゴンプライム] エリック・リードは意志を持っています
あなたが死ぬことになります。
1227
01:11:25,019 --> 01:11:26,386
-[ガラスが砕ける]
-[サンが泣き叫ぶ]
1228
01:11:26,453 --> 01:11:28,321
-[ザンのうめき声]
- [ドラマチックな音楽再生]
1229
01:11:29,757 --> 01:11:33,493
あなたの古代
でたらめは私を止めることができませんでした！
1230
01:11:33,561 --> 01:11:36,396
そんなはずはなかったのです。
1231
01:11:37,397 --> 01:11:39,867
[強烈な神話音楽の演奏]
1232
01:11:39,934 --> 01:11:42,136
[エレキギターの音の演奏]
1233
01:11:42,203 --> 01:11:44,839
[ロック音楽の演奏]
1234
01:11:45,640 --> 01:11:46,974
[体の衝撃]
1235
01:11:49,510 --> 01:11:51,344
[音楽のテンポが上がります]
1236
01:11:53,781 --> 01:11:55,516
[大きな爆発音]
1237
01:12:03,724 --> 01:12:08,328
[大きな音を立てる]
1238
01:12:13,201 --> 01:12:15,468
[火が轟く]
1239
01:12:28,950 --> 01:12:31,519
[パチパチ電気]
1240
01:12:33,020 --> 01:12:35,623
[音楽が静まる]
1241
01:12:35,690 --> 01:12:37,992
[大きな音]
1242
01:12:38,893 --> 01:12:40,528
[スウィッシュ]
1243
01:12:41,829 --> 01:12:42,763
[ドスン]
1244
01:12:44,332 --> 01:12:46,366
[音楽ビルド]
1245
01:12:49,369 --> 01:12:50,538
[バン]
1246
01:12:52,039 --> 01:12:53,741
[電気がパチパチ鳴る]
1247
01:12:57,011 --> 01:12:58,846
[音楽が激しくなる]
1248
01:12:59,814 --> 01:13:01,582
【両株】
1249
01:13:13,361 --> 01:13:14,929
[アラームが激しく鳴り響く]
1250
01:13:14,996 --> 01:13:16,297
[大きな音]
1251
01:13:16,364 --> 01:13:18,099
[音楽が終わる]
1252
01:13:20,034 --> 01:13:21,369
[ドスン]
1253
01:13:21,434 --> 01:13:23,571
-[デジタルトリル]
-[火のパチパチ音]
1254
01:13:28,342 --> 01:13:29,510
[スウィッシュ]
1255
01:13:29,577 --> 01:13:31,045
[ドラマチックな音楽再生]
1256
01:13:37,919 --> 01:13:39,419
【ホワイトドラゴン】
これを解決しましょう！
1257
01:13:39,486 --> 01:13:41,856
-[不気味な騒音]
-[ドラゴンプライム] はい。
1258
01:13:41,923 --> 01:13:44,892
きっぱりと。
1259
01:13:44,959 --> 01:13:46,527
[火が轟く]
1260
01:13:46,594 --> 01:13:47,929
[武器の音が鳴る]
1261
01:13:48,529 --> 01:13:49,797
[白竜のうめき声]
1262
01:13:49,864 --> 01:13:51,165
【ドラゴンプライム】
止められないよ！
1263
01:13:51,232 --> 01:13:52,099
【ホワイトドラゴン】
調べてみましょう。
1264
01:13:53,034 --> 01:13:54,635
[両方ともうなり声]
1265
01:13:54,702 --> 01:13:57,772
[ドラマチックで英雄的な音楽の演奏]
1266
01:13:59,040 --> 01:14:02,877
- [武器が激しく音を立てる]
-[白竜のうなり声]
1267
01:14:03,844 --> 01:14:05,445
-[白龍の叫び]
-[刀削ぎ]
1268
01:14:05,513 --> 01:14:07,048
[白竜の努力のうなり声]
1269
01:14:14,889 --> 01:14:16,057
[火が轟く]
1270
01:14:16,657 --> 01:14:18,159
[白竜のうめき声]
1271
01:14:19,093 --> 01:14:19,994
[大きな音を立てる]
1272
01:14:20,061 --> 01:14:22,029
[アイリス] ほら！それは間違いない
彼はどこにいるのか。
1273
01:14:23,197 --> 01:14:25,099
[両方ともうなり声]
1274
01:14:28,002 --> 01:14:29,804
-[ドスンという音]
-[白竜のうなり声]
1275
01:14:30,438 --> 01:14:32,139
【ドラゴンプライムが咆哮する】
1276
01:14:32,206 --> 01:14:36,010
-[白竜のうなり声]
-[電気がパチパチと鳴る]
1277
01:14:39,647 --> 01:14:41,949
【金属の擦り傷】
1278
01:14:42,016 --> 01:14:43,150
[武器の音が大きく鳴り響く]
1279
01:14:44,385 --> 01:14:47,655
-[白竜のうなり声]
- [ドラゴンプライムの叫び声]
1280
01:14:49,824 --> 01:14:53,794
-[剣が電気でうなり音を立てる]
-[音楽が盛り上がる]
1281
01:14:57,098 --> 01:14:58,432
[白竜のうめき声]
1282
01:14:58,498 --> 01:14:59,734
[電気が鳴る、パチパチという音]
1283
01:14:59,800 --> 01:15:01,802
[白竜の努力のうなり声]
1284
01:15:01,869 --> 01:15:04,138
-[ドスン]
-[ドラゴンプライムのうなり声]
1285
01:15:04,672 --> 01:15:06,540
-[大きな衝撃音]
-[音楽が終わる]
1286
01:15:07,308 --> 01:15:10,444
-[アイリス] 急いで。さあ行こう！
-[コナー] あなたのすぐ後ろです。
1287
01:15:11,012 --> 01:15:15,282
『ドラゴンプライムパンツ』
-[白竜のうなり声]
1288
01:15:15,349 --> 01:15:16,951
- [ドラマチックな音楽再生]
-[両方とも奮闘]
1289
01:15:24,058 --> 01:15:26,193
[金属音]
1290
01:15:26,260 --> 01:15:27,995
[火のパチパチ音]
1291
01:15:28,062 --> 01:15:31,165
-[白竜が高らかにうなり声をあげる]
『ドラゴンプライムパンツ』
1292
01:15:31,232 --> 01:15:32,366
[ドスンとバンという音]
1293
01:15:32,433 --> 01:15:36,837
-[ドラゴンプライムのうなり声]
-「白龍の叫び声」
1294
01:15:38,205 --> 01:15:39,573
【遠くでアラームが鳴る】
1295
01:15:39,640 --> 01:15:41,275
[コナー] さあ。こちらです。
1296
01:15:41,342 --> 01:15:42,511
[アイリス] 思うよ
そこが彼です。
1297
01:15:42,576 --> 01:15:43,811
[警報は続く]
1298
01:15:43,878 --> 01:15:45,713
【ドラゴンプライム】弱いですね。
1299
01:15:45,780 --> 01:15:47,782
あなたにはこの力を受ける資格はありません。
1300
01:15:47,848 --> 01:15:51,252
あなたは街を引き裂いた
そして何千人も殺した。
1301
01:15:51,318 --> 01:15:54,422
-[金属叩き]
- ホワイトドラゴンは病気です。
1302
01:15:54,488 --> 01:15:57,625
そして私は...治療法です。
1303
01:15:57,691 --> 01:15:59,360
【白龍】かっこいい。 [うなり声]
1304
01:15:59,427 --> 01:16:00,529
[爆発]
1305
01:16:00,594 --> 01:16:03,197
-「アイリス」気をつけて！
-[火が轟く]
1306
01:16:03,264 --> 01:16:04,799
私なしで何をしますか？
1307
01:16:04,865 --> 01:16:06,200
[コナー] 決して知りたくないんだ。
1308
01:16:07,768 --> 01:16:09,470
よし、ここに上ろう。
1309
01:16:09,538 --> 01:16:11,439
[緊張感のある音楽が流れています]
1310
01:16:11,506 --> 01:16:13,140
[火がパチパチと音を立てる]
1311
01:16:20,314 --> 01:16:22,049
[空気を求めて息を呑む]
1312
01:16:22,116 --> 01:16:23,984
[うなり声]
1313
01:16:24,051 --> 01:16:25,286
【パンツ】
1314
01:16:25,352 --> 01:16:28,122
-[音楽が激しくなる]
-【両株】
1315
01:16:33,594 --> 01:16:36,964
[両方ともうなり声]
1316
01:16:50,244 --> 01:16:51,278
[電気がパチパチ鳴る]
1317
01:16:53,013 --> 01:16:53,848
[金属音]
1318
01:16:54,415 --> 01:16:56,717
-[エリックが叫ぶ]
-[金属のカタカタ音]
1319
01:16:57,586 --> 01:16:59,620
[エリックのうめき声]
1320
01:17:00,321 --> 01:17:02,123
あなたは私の家族を私から奪ったのです！
1321
01:17:03,257 --> 01:17:06,026
[緊張して]あげただろうに
私の人生はあなたのために！
1322
01:17:06,093 --> 01:17:07,228
そして彼ら！
1323
01:17:07,294 --> 01:17:09,897
-嘘つき！
-[エリックのうめき声]
1324
01:17:10,664 --> 01:17:11,999
[ドスンという音]
1325
01:17:12,601 --> 01:17:14,201
[エリック] さあ！ [うなり声]
1326
01:17:14,268 --> 01:17:17,204
-[エリック株]
-[怪しい音楽が流れている]
1327
01:17:19,106 --> 01:17:20,841
[火が轟く]
1328
01:17:22,544 --> 01:17:25,146
[努力してうめき声] さあ。
1329
01:17:26,647 --> 01:17:28,215
[うなり声]
1330
01:17:41,530 --> 01:17:44,633
-[ガンコック]
-なぜ私を救ったのですか？
1331
01:17:44,698 --> 01:17:46,767
[ドラマチックな音楽再生]
1332
01:17:46,834 --> 01:17:48,570
なぜそんなことをしたのですか？
1333
01:17:48,637 --> 01:17:50,471
[音楽が静まる]
1334
01:17:50,539 --> 01:17:54,441
私たち二人とも...
答えるべき罪がある。
1335
01:17:55,976 --> 01:17:58,112
引っ張りたいなら
そのトリガーは…
1336
01:17:59,146 --> 01:18:00,681
それはあなたの責任です。
1337
01:18:00,748 --> 01:18:03,017
[必死の呼吸]
1338
01:18:04,051 --> 01:18:06,320
その引き金を引いてもらえますか？
1339
01:18:07,589 --> 01:18:09,757
それはあなたの責任だから。
1340
01:18:15,396 --> 01:18:17,698
[猛烈にうめき声をあげる]
1341
01:18:18,667 --> 01:18:22,102
【ジャイパンツ】
1342
01:18:25,540 --> 01:18:27,609
[音楽が明るくなります]
1343
01:18:28,342 --> 01:18:32,313
-[クリスタルの輝き]
-[痛みでうめき声をあげるジェイ]
1344
01:18:32,379 --> 01:18:35,049
-やあ！おい。
-[ジェイのうめき声]
1345
01:18:36,250 --> 01:18:37,785
[空気を求めて息を呑む]
1346
01:18:41,021 --> 01:18:45,759
[つぶやく] 取って…取って…
取って…これ取って。
1347
01:18:46,927 --> 01:18:49,463
-[クリスタルの輝き]
-[ジェイ] 家族のところに行ってください。
1348
01:18:49,531 --> 01:18:50,665
[ジェイは息を呑む]
1349
01:18:50,731 --> 01:18:52,800
家族のところに行ってください。
1350
01:18:52,866 --> 01:18:55,736
[荒い息をする]
1351
01:18:55,803 --> 01:18:59,873
[きらめきが強まる]
1352
01:19:01,643 --> 01:19:04,745
[喘ぎ声]
1353
01:19:08,849 --> 01:19:12,486
- [優しい音楽再生]
-[響くヴァネッサの言葉]
1354
01:19:13,354 --> 01:19:14,388
[音楽ビルド]
1355
01:19:17,458 --> 01:19:18,560
-[うなり声]
-[液体がにじみ出る]
1356
01:19:18,627 --> 01:19:20,861
-[音声の歪み]
- [パチパチ電気]
1357
01:19:20,928 --> 01:19:22,796
-[ノイズが消える]
-[部屋で火のパチパチ音が鳴る]
1358
01:19:22,863 --> 01:19:25,466
[感情的な音楽の演奏]
1359
01:19:25,533 --> 01:19:27,334
[ため息]
1360
01:19:31,171 --> 01:19:34,576
[深呼吸する]
1361
01:19:34,643 --> 01:19:36,243
[火が轟く]
1362
01:19:43,317 --> 01:19:45,219
エリック！エリック！大丈夫ですか？
1363
01:19:45,286 --> 01:19:47,555
-大丈夫です。大丈夫です。
-何てことだ！
1364
01:19:49,056 --> 01:19:50,324
彼は...
1365
01:19:52,293 --> 01:19:53,494
[エリックは大きく息を吐く]
1366
01:19:56,330 --> 01:19:57,632
そうだね。
1367
01:19:57,699 --> 01:20:01,835
-[アイリス]一体何が起こったのですか？
-[エリックは大きくため息をつく]
1368
01:20:01,902 --> 01:20:03,237
償い…
1369
01:20:04,572 --> 01:20:05,939
彼のために...
1370
01:20:08,142 --> 01:20:09,476
そして私にとっても。
1371
01:20:11,912 --> 01:20:17,117
愛する人だった
彼の家族はとても感謝しています。 [ため息]
1372
01:20:18,185 --> 01:20:20,054
わかりましたか
クリスタルの残り半分は？
1373
01:20:24,958 --> 01:20:28,495
-[エリック] もちろん、そうしました。
-クソ野郎、やったね。
1374
01:20:29,463 --> 01:20:30,230
[コナーは安堵のため息をつきます]
1375
01:20:30,297 --> 01:20:31,465
見に行く準備はできていますか
今あなたの家族は？
1376
01:20:32,734 --> 01:20:36,070
はい。はい、はい、はい。
1377
01:20:36,136 --> 01:20:37,938
[アイリス] そうなんです
あなたが生きていて幸せです。
1378
01:20:38,005 --> 01:20:41,108
[全員が荒い息をする]
1379
01:20:42,843 --> 01:20:44,512
[全員笑い]
1380
01:20:44,579 --> 01:20:46,480
[ロックバラード音楽の再生]
1381
01:20:48,583 --> 01:20:51,185
[ドートリーの「Lioness」演奏]
1382
01:20:51,251 --> 01:20:53,521
♪ あなたはカチカチのようです
時限爆弾♪♪
1383
01:20:53,588 --> 01:20:56,323
♪ すべてを爆破するのに最適です ♪♪
1384
01:20:59,093 --> 01:21:02,129
♪遅かれ早かれ、ベイビー♪
1385
01:21:03,297 --> 01:21:06,033
♪迎えに来てくれるね♪
1386
01:21:07,201 --> 01:21:08,902
♪むかしむかし♪
1387
01:21:08,969 --> 01:21:13,307
♪ それだけだった
あなたの痛みを和らげるために♪♪
1388
01:21:15,242 --> 01:21:18,078
♪途中のどこかで♪
1389
01:21:19,581 --> 01:21:22,049
♪あなたは私を乗り越えました♪
1390
01:21:23,050 --> 01:21:26,721
♪そして私はあなたが変わっていくのを見ました
雌ライオンに…♪
1391
01:21:26,788 --> 01:21:28,255
[ドアが閉まる]
1392
01:21:30,859 --> 01:21:33,360
-ねえ。
-[レベッカが息を呑む]
1393
01:21:33,427 --> 01:21:37,965
[涙] なんと！
生きてるんですね！
1394
01:21:39,032 --> 01:21:41,168
-お父さん？
-私はここにいます。
1395
01:21:41,235 --> 01:21:43,738
[レベッカ] なんと！
生きてるんですね！
1396
01:21:43,805 --> 01:21:45,472
[レベッカがすすり泣く]
1397
01:21:45,540 --> 01:21:49,176
- なんと... なんと！
-[エリック] ごめんなさい。
1398
01:21:49,243 --> 01:21:53,615
-皆さん、ごめんなさい。私はここにいます。
-[レベッカとアシュリーが泣いている]
1399
01:21:53,681 --> 01:21:56,250
皆さんを愛しています。ああ、神様。
1400
01:21:57,619 --> 01:22:00,354
-皆さんに会えてうれしいです。
-ああ、神様。何てことだ。
1401
01:22:00,421 --> 01:22:01,523
君たち、いい表情してるよ。
1402
01:22:01,589 --> 01:22:03,858
-[アシュリー] 会いたかったよ。
-[レベッカ] 分からないよ！
1403
01:22:03,924 --> 01:22:06,628
[すすり泣き] とても寂しかったです！
1404
01:22:06,694 --> 01:22:08,128
3年も…
1405
01:22:10,799 --> 01:22:12,132
皆さんに会いたくてとても寂しかったです。
1406
01:22:12,199 --> 01:22:15,269
あなたがいなくて寂しかったです。
あなたには何もわかりません。
1407
01:22:18,372 --> 01:22:20,809
[音楽が消えていく]
1408
01:22:20,875 --> 01:22:22,811
[不安な音楽が流れている]
1409
01:22:22,877 --> 01:22:24,813
一体何が起こったのか
昨日の夜、アレン？
1410
01:22:24,879 --> 01:22:26,681
クソ番組みたいだ。
恥ずかしいですね。
1411
01:22:27,448 --> 01:22:32,453
ビューティ探偵
彼女の遺体は昨夜発見された。
1412
01:22:32,520 --> 01:22:37,024
どうやらこの事は
街中で彼女を攻撃した。
1413
01:22:37,625 --> 01:22:38,526
何？
1414
01:22:38,593 --> 01:22:41,028
しかし、私たちは今こう考えています
彼女はリードと一緒に働いていました。
1415
01:22:41,094 --> 01:22:43,163
動機について何か考えはありますか？
1416
01:22:44,298 --> 01:22:48,870
それは可能です...
しかし、これも回収しました。
1417
01:22:48,937 --> 01:22:51,071
最後の数字は次のようです
1418
01:22:51,138 --> 01:22:53,140
彼女がどんな人だったのか
と一緒に働いています。
1419
01:22:53,207 --> 01:22:56,143
同一人物
その匿名の情報を提供したのは誰ですか。
1420
01:22:56,210 --> 01:22:59,379
私の言うことが正しければ、
これはエリック・リードにつながる可能性があります。
1421
01:23:00,280 --> 01:23:03,083
カーテンを引きましょうと言うのです。
1422
01:23:03,150 --> 01:23:05,052
[不安な音楽が続く]
1423
01:23:09,990 --> 01:23:12,125
[電話が振動する]
1424
01:23:20,702 --> 01:23:22,469
まあ、それは残念ですね。
1425
01:23:22,537 --> 01:23:25,005
えっ…でも…
1426
01:23:25,072 --> 01:23:26,674
匿名の情報を提供したのはあなたですか？
1427
01:23:26,741 --> 01:23:28,375
[船尾が深く息を吸い込む]
1428
01:23:28,442 --> 01:23:30,912
エリック・リードがどこにいるか知っていますか？
ずっとそうだった。
1429
01:23:30,979 --> 01:23:34,114
-アレン...
-[ルイス] なぜ彼を放っておくのですか?
1430
01:23:34,616 --> 01:23:36,250
エリック・リードはいらない。
1431
01:23:38,118 --> 01:23:40,153
エリック・リードが望むものは私も欲しい。
1432
01:23:41,121 --> 01:23:44,057
ドラゴンの力が欲しいのですが...
1433
01:23:45,593 --> 01:23:47,127
-[剣が肉体を貫く]
-[ルイスが血をゴロゴロ]
1434
01:23:47,194 --> 01:23:48,462
[ルイスが苦痛でうめき声を上げる]
1435
01:23:49,531 --> 01:23:50,565
しっ...
1436
01:23:50,632 --> 01:23:53,735
-[剣がより深く肉体を貫く]
-[ルイスが泣き叫ぶ]
1437
01:23:53,801 --> 01:23:55,937
[ルイスは痛みで静かに泣き叫ぶ]
1438
01:23:56,004 --> 01:23:58,138
-[床に体がドスンと落ちる音]
-[ルイスは静かになる]
1439
01:23:58,940 --> 01:24:00,608
...そしてそれを破壊するために。
1440
01:24:05,880 --> 01:24:08,415
[不吉な音楽が流れている]
1441
01:24:14,321 --> 01:24:16,423
[ピー音]
1442
01:24:24,866 --> 01:24:26,133
[キークリック]
1443
01:24:26,199 --> 01:24:28,135
[ロックがカチッと開く]
1444
01:24:28,201 --> 01:24:31,739
-[ドアが開く]
-[不吉な音楽が続く]
1445
01:24:34,609 --> 01:24:39,479
-[ドラムの音が激しくなる]
-[近くで火のパチパチ音がする]
1446
01:24:46,153 --> 01:24:48,121
おかえりなさい...
1447
01:24:48,188 --> 01:24:49,657
ホワイトドラゴン。
1448
01:24:50,758 --> 01:24:52,760
[音楽ビルド]
1449
01:24:58,198 --> 01:25:01,836
[不吉な音楽がうねる]
1450
01:25:01,903 --> 01:25:02,870
[音楽が消えていく]
1451
01:25:03,605 --> 01:25:05,673
[アルバルドは笑う]
1452
01:25:05,740 --> 01:25:06,774
ああ、見てみましょう。
1453
01:25:08,076 --> 01:25:12,346
サルサはうまくいったようです。
とても良い。 [笑い]
1454
01:25:12,412 --> 01:25:14,381
【ホワイトドラゴン】
もう一度数えてみるといいでしょう。
1455
01:25:16,851 --> 01:25:18,285
[アルバルドの叫び声]
1456
01:25:18,352 --> 01:25:19,821
- [ドラマチックな音楽再生]
-[アルバルドのうめき声]
1457
01:25:25,693 --> 01:25:27,595
アシュタゴールがどこにあるのか教えてください。
1458
01:25:28,128 --> 01:25:29,731
以前は彼に勝てなかった。
1459
01:25:29,797 --> 01:25:32,000
何が考えさせられるのか
今なら彼に勝てますね？
1460
01:25:32,066 --> 01:25:35,870
【白龍】だって今は、
私は自分が誰であるかを知っています。
1461
01:25:35,937 --> 01:25:38,138
-[アルバルドの叫び声]
-[大きな音を立てる]
1462
01:25:38,205 --> 01:25:39,507
[ザン] 戦い
終わってしまったかも知れません...
1463
01:25:40,642 --> 01:25:41,709
[大きな音を立てる]
1464
01:25:41,776 --> 01:25:43,678
...しかし戦争は続く。
1465
01:25:43,745 --> 01:25:45,580
[神秘的な音楽が流れています]
1466
01:25:45,647 --> 01:25:48,248
勝利中
決して確実ではありません...
1467
01:25:49,383 --> 01:25:51,953
彼の伝説は私たちに希望をもたらします。
1468
01:25:52,520 --> 01:25:55,489
-そして伝説も...
-[大きな音を立てる]
1469
01:25:55,556 --> 01:25:56,858
...決して死なないでください。
1470
01:25:57,759 --> 01:26:01,729
♪ 王冠は重いです♪
1471
01:26:01,796 --> 01:26:07,200
♪決してひるむな
決して血を流させないでください♪♪
1472
01:26:07,267 --> 01:26:08,569
♪私はまだ立っているよ♪♪
1473
01:26:08,636 --> 01:26:12,774
♪ 彼らがやろうとしたとき
私の城を壊してください♪♪
1474
01:26:12,840 --> 01:26:15,409
♪私は決してひれ伏しません♪♪
1475
01:26:15,475 --> 01:26:16,844
♪ 王冠は重いです ♪♪
1476
01:26:16,911 --> 01:26:20,048
♪ 王冠は重い
王冠は重い、おお♪♪
1477
01:26:20,114 --> 01:26:22,684
♪ 王冠は重いです ♪♪
1478
01:26:28,856 --> 01:26:32,325
♪ 体重が増えたら
クラッシュする世界の♪
1479
01:26:32,392 --> 01:26:34,996
♪ あなたを近づける
端まで♪♪
1480
01:26:35,063 --> 01:26:38,231
♪ 端に近づく ♪♪
1481
01:26:40,668 --> 01:26:44,806
♪ あなたは方法を見つけます
少しでも強くなるために♪
1482
01:26:44,872 --> 01:26:51,478
♪ 戦うために
悪魔、そうだね♪♪
1483
01:26:52,580 --> 01:26:55,783
♪ 彼らが子羊のように行進するのを見てください
屠殺場へ♪
1484
01:26:55,850 --> 01:26:59,087
♪ おもちゃの兵隊が勢ぞろい
祭壇の上で♪♪
1485
01:26:59,153 --> 01:27:01,856
♪起きます
地獄か高水♪♪
1486
01:27:01,923 --> 01:27:09,262
♪そうすればあなたも私のことを覚えてくれるでしょう
私が地下にいるとき ♪♪
1487
01:27:09,831 --> 01:27:13,835
♪ 王冠は重いです♪
1488
01:27:13,901 --> 01:27:19,239
♪決してひるむな
決して血を流させないでください♪♪
1489
01:27:19,306 --> 01:27:20,641
♪私はまだ立っているよ♪♪
1490
01:27:20,708 --> 01:27:24,579
♪ 彼らがやろうとしたとき
私の城を壊してください♪♪
1491
01:27:24,645 --> 01:27:27,548
♪私は決してひれ伏しません♪♪
1492
01:27:27,615 --> 01:27:30,852
♪ 王冠は重いです ♪♪
1493
01:27:36,190 --> 01:27:37,592
[音楽が終わる]
1494
01:27:41,394 --> 01:27:43,497
[不気味な音楽が流れている]
1495
01:27:44,397 --> 01:27:46,033
[ドアを叩く]
1496
01:27:46,801 --> 01:27:48,102
[ザン] 行きます！
1497
01:27:48,703 --> 01:27:51,371
-[ドアを叩く]
・長い廊下…
1498
01:27:51,973 --> 01:27:53,340
古い膝。
1499
01:27:53,406 --> 01:27:55,243
[ドアを叩く]
1500
01:27:55,308 --> 01:27:57,745
【神秘的な輝き】
1501
01:28:01,249 --> 01:28:02,917
ザン...
1502
01:28:03,851 --> 01:28:06,521
お久しぶりです。
1503
01:28:09,223 --> 01:28:10,357
[音楽が消えていく]
1504
01:28:23,004 --> 01:28:26,339
[ショーン・シェーンケの「ヒーロー」
ローラ・ピプキンと演奏]
1505
01:28:37,484 --> 01:28:41,556
♪ それから
誰かそこにいるよ♪
1506
01:28:43,891 --> 01:28:47,995
♪ 誰かが欲しい
その行の最後に♪
1507
01:28:50,430 --> 01:28:55,368
♪ そして私が考えているように
私の人生、なるほど♪
1508
01:28:55,435 --> 01:28:59,807
♪ 私にはヒーローが必要です ♪♪
1509
01:29:03,878 --> 01:29:09,784
♪だから私は剣を手に取ります
さあ、戦わなきゃ♪
1510
01:29:10,184 --> 01:29:16,257
♪ カラスを撃退してみてください
心の片隅で♪
1511
01:29:16,757 --> 01:29:21,394
♪ それは簡単ではありませんが
選ばなきゃ♪
1512
01:29:22,063 --> 01:29:25,933
♪ ヒーローになるために♪
1513
01:29:43,450 --> 01:29:46,020
♪ 私はそんなに盲目だったのでしょうか？ ♪
1514
01:29:46,654 --> 01:29:49,190
♪ どうしてこうなったの? ♪
1515
01:29:49,257 --> 01:29:50,758
♪ 愚かな私は♪♪
1516
01:29:50,825 --> 01:29:54,996
♪ 理解しようとしました ♪♪
1517
01:29:56,664 --> 01:29:59,166
♪あなたは私をそこに置き去りにしました♪
1518
01:29:59,800 --> 01:30:02,402
♪ 言葉を惜しむことはありません♪
1519
01:30:02,469 --> 01:30:08,342
♪沈黙が私の心を打ち砕いた ♪♪
1520
01:30:09,043 --> 01:30:12,546
♪ ヒッチコックのエンディング
お別れのメッセージ♪
1521
01:30:12,613 --> 01:30:15,683
♪ 黒から青へフェードアウト♪♪
1522
01:30:15,750 --> 01:30:22,023
♪ 私はに取り憑かれています
あなたの燃える汚れ♪♪
1523
01:30:22,455 --> 01:30:25,826
♪ 重いハンマー
そしてドキドキ♪
1524
01:30:25,893 --> 01:30:28,829
♪ 深く、深く潜って♪♪
1525
01:30:28,896 --> 01:30:35,002
♪ ちょっとの間、
なんて短いのでしょう、私は生きています♪♪
1526
01:30:35,069 --> 01:30:41,842
♪私は生きています♪♪
1527
01:30:43,411 --> 01:30:48,316
♪ああ、生きてるよ♪
1528
01:30:48,382 --> 01:30:55,122
♪私は生きています♪♪
1529
01:30:56,624 --> 01:31:01,162
♪ああ、生きてるよ♪
1530
01:31:04,131 --> 01:31:08,703
[発声]
1531
01:31:15,109 --> 01:31:20,715
♪私にはヒーローが必要です♪
1532
01:31:24,518 --> 01:31:28,723
[発声]
1533
01:31:59,787 --> 01:32:06,427
♪ 私は一人です、私は
私は一人です、私は♪
1534
01:32:06,494 --> 01:32:08,162
♪私は一人です♪♪
1535
01:32:09,430 --> 01:32:11,165
♪ 私と一緒に♪
1536
01:32:13,000 --> 01:32:15,903
♪誰もあなたにあげないよ♪
1537
01:32:16,504 --> 01:32:19,306
♪ 誰もやらないよ
それをあなたに壊してください♪
1538
01:32:19,774 --> 01:32:24,578
♪それを自由にできるのはあなただけです♪
1539
01:32:24,645 --> 01:32:28,282
♪だって私にはヒーローが必要なんだから♪♪
1540
01:32:28,349 --> 01:32:30,017
[曲が終わる]
1541
01:32:44,465 --> 01:32:46,600
わかりました、
白竜の伝説
1542
01:32:46,667 --> 01:32:48,369
6日目 そして…
1543
01:32:48,436 --> 01:32:49,837
-[拍手]
-スピード。
1544
01:32:49,904 --> 01:32:53,841
-わかった、みんな。
-3日目のまとめです。
1545
01:32:53,908 --> 01:32:56,310
-ローリング。
-よし、ここにいるよ。
1546
01:32:56,377 --> 01:32:58,379
それはマーク氏のまとめだ、そして...
1547
01:32:58,446 --> 01:32:59,747
【優しいピアノ演奏】
1548
01:32:59,814 --> 01:33:01,882
...だってアーロン、アーロンには必要があるから
これを包んでいるのです。
1549
01:33:01,949 --> 01:33:02,517
さぁ行こう。
1550
01:33:02,583 --> 01:33:03,818
素晴らしい仕事だ、みんな。
1551
01:33:03,884 --> 01:33:06,754
私はあなたをとても誇りに思います。
みんなのことをとても誇りに思います。
1552
01:33:08,456 --> 01:33:11,092
ああ、ああ、私の男よ！
1553
01:33:11,158 --> 01:33:13,394
[全員で拍手と歓声を上げます]
1554
01:33:13,461 --> 01:33:14,462
半分まで進んだところです。
1555
01:33:14,529 --> 01:33:15,763
でも、みんなの
素晴らしい仕事をしています。
1556
01:33:15,830 --> 01:33:20,434
それを粉砕する。演技、
小道具、衣装、照明、音響…。
1557
01:33:20,501 --> 01:33:23,604
[全員で歓声と拍手]
1558
01:33:23,671 --> 01:33:26,073
これはもう完了です、ベイビー。
1559
01:33:26,140 --> 01:33:28,309
-"ファッション。"
-わかりました、「新しいファッション」と言います。
1560
01:33:28,375 --> 01:33:30,144
-それは...
-...ラップ！
1561
01:33:30,211 --> 01:33:33,848
28日目。
明日は素晴らしいことになるだろう。
1562
01:33:33,914 --> 01:33:37,618
[アーロン] そうですね。さあ行こう。
さぁ行こう。
1563
01:33:37,685 --> 01:33:40,555
こちらは絵柄のラッピングです
シャレーで。
1564
01:33:40,621 --> 01:33:46,528
[全員で歓声と拍手]
1565
01:33:46,595 --> 01:33:52,633
-ジェイソン・デヴィッド・フランク。
-[全員で乾杯]
1566
01:33:52,700 --> 01:33:56,504
-私の共同監督、私の父です。
-[全員で乾杯]
1567
01:33:56,571 --> 01:33:59,340
皆さん、お疲れ様でした。
見た目は素晴らしい...
1568
01:34:00,141 --> 01:34:01,742
ここで一つ試してみましょう。
1569
01:34:05,279 --> 01:34:06,380
[乗組員の拍手]
1570
01:34:06,447 --> 01:34:08,449
戻ってきて気持ちいい
そしてレベルアップしてます。
1571
01:34:08,517 --> 01:34:10,384
[アーロン] ヘルメットはかぶっています。
1572
01:34:12,453 --> 01:34:15,189
-おい。
-[笑い] こんにちは、ゴージャスです。
1573
01:34:18,692 --> 01:34:21,195
[歓声と歓声]
1574
01:34:21,262 --> 01:34:22,963
パンして、パンして。
1575
01:34:23,030 --> 01:34:25,600
それでは行きます。
見た目は良いです。良くやっている。
1576
01:34:25,666 --> 01:34:28,637
-頑張ったよ、みんな。
-シェイク...
1577
01:34:28,702 --> 01:34:30,271
そして焼きます。
1578
01:34:30,337 --> 01:34:34,441
-...初日。
-[人々が拍手する]
1579
01:34:36,511 --> 01:34:37,845
-それはラップですか？
-うん。
1580
01:34:37,912 --> 01:34:40,147
ああ、撃っているのかと思った。
1581
01:34:40,714 --> 01:34:42,049
-上。
-上。
1582
01:34:43,083 --> 01:34:44,351
下。
1583
01:34:44,418 --> 01:34:46,187
3、2、1、行きます。
1584
01:34:47,922 --> 01:34:49,857
[アーロン]マイケル、
今日それを打ち砕いたのは誰か。
1585
01:34:49,924 --> 01:34:51,825
-[乗組員の拍手]
-素晴らしい仕事ですね。
1586
01:34:52,793 --> 01:34:53,894
そこのマイク。
1587
01:34:53,961 --> 01:34:57,131
あとジェイソン・フランクも
今日も潰した。
1588
01:34:57,198 --> 01:34:58,465
[歓声]
1589
01:35:01,135 --> 01:35:03,003
1つ。アクション。
1590
01:35:03,804 --> 01:35:06,106
[一生懸命叫ぶ]
1591
01:35:08,677 --> 01:35:11,779
-愛しています、バド。愛してます。
-[笑い]
1592
01:35:18,152 --> 01:35:19,521
私はここにいます
この素晴らしい人々と一緒に。
1593
01:35:19,588 --> 01:35:20,754
あなたは大ファンだと聞きました。
1594
01:35:20,821 --> 01:35:22,856
ただ欲しかった
あなたにたくさんの愛を送るために。
1595
01:35:22,923 --> 01:35:25,125
-[アーロン] その男。
-[乗組員の拍手]
1596
01:35:25,192 --> 01:35:27,461
[不明瞭なおしゃべり]
1597
01:35:27,529 --> 01:35:29,029
[狂信的に笑う]
1598
01:35:29,096 --> 01:35:31,832
レベルアップしました。
ホワイトドラゴンがここにいます。
1599
01:35:38,372 --> 01:35:40,007
ただ抱き合えばいいのに…
1600
01:35:40,074 --> 01:35:42,142
そして、会えますか
黄色いマークのところ？
1601
01:35:42,209 --> 01:35:44,478
レノア・ザンとの撮影
ここです。
1602
01:35:44,546 --> 01:35:45,813
素晴らしい、彼女は...
1603
01:35:45,879 --> 01:35:47,881
-[アーロン] ロバートについてのまとめです。
-はい！
1604
01:35:47,948 --> 01:35:51,252
こんにちは！
私は明らかに一年中ここにいます。
1605
01:35:59,293 --> 01:36:01,262
[笑い]
1606
01:36:01,328 --> 01:36:03,364
[不明瞭なおしゃべり]
1607
01:36:03,430 --> 01:36:06,400
[女性] 疲れていたからね。
だってあなたは疲れていたのよ。
1608
01:36:09,003 --> 01:36:11,772
- とんでもない映画を作ろう！
-[全員で乾杯]
1609
01:36:12,741 --> 01:36:15,809
私たちは、まるで、乗り込んでいたのですが、
カメラを買わなければならなかったので... こんにちは！
1610
01:36:16,310 --> 01:36:19,313
-見る？それが光です。
-うん。うん。
1611
01:36:19,380 --> 01:36:23,817
-氏。デヴィッド・ラムジー！
-[乗組員の歓声と拍手]
1612
01:36:23,884 --> 01:36:27,221
―ラップですよ！
-はい！
1613
01:36:27,288 --> 01:36:30,725
やあ、やり遂げたぞ、
息子。はぁ？
1614
01:36:30,791 --> 01:36:32,560
落とさないことは知っていますね
すべて...
1615
01:36:32,627 --> 01:36:33,927
私たちはただ
あなたがブームになるのを見ています。
1616
01:36:33,994 --> 01:36:35,296
あなたがそれを打つと、すべての卵が--
1617
01:36:36,163 --> 01:36:39,500
トリオがここにいるんだよ、わかるか？
それで皆さんに感謝したいと思いました。
1618
01:36:39,567 --> 01:36:45,507
たぶん...それは...ラップです!
1619
01:36:45,573 --> 01:36:46,840
皆さん、頑張ってください！
1620
01:36:48,375 --> 01:36:49,410
[高音を演奏します]
1621
01:36:51,178 --> 01:36:54,281
[ショーンは笑う]
1622
01:36:54,348 --> 01:36:56,518
カット、忘れてください。
2 つ取り、ローリングします。
1623
01:36:56,584 --> 01:36:59,219
2つ取ってください。スピード、アクション。
1624
01:36:59,853 --> 01:37:02,489
-うーん！
-はい。ついに。
1625
01:37:03,625 --> 01:37:04,526
うーん！
1626
01:37:04,992 --> 01:37:08,095
カット、辞めました。
ほら、おい、出てきたよ。
1627
01:37:08,162 --> 01:37:10,164
あなたはレジェンドです
ホワイトドラゴン。 安らかに。